検索ワード: ricevuto via posta (イタリア語 - デンマーク語)

spedire via posta elettronica
send med e- mail

richiesta di indennità via posta
postkrav

punti di contatto via posta elettronica
e-mail-adresser

a articolo rispondi via posta elettronica...
a artikel svar via e- mail...

percentuale di risposta via posta al questionario
returpostprocent

esempio di invito via posta elettronica di & krfb;
eksempel på e- mail- indbydelse i & krfb;

inviare rapporti di generazioni non riuscite via posta elettronica
send e- mail med rapporter om en mislykket byggeproces

può inviare rapporti di errori via posta elettronica a un utente.
kan sende e- mail- rapporter med fejl til en bruger.

copie via posta & elettronica a: @action: button change signing key
& send- kopier- til: @ action: button change signing key

la trasmissione via telefax, invece, richiederà dieci minuti, via posta elettronica addirittura un minuto.
den internationale atomenergiorganisation har taget et initiativ, således at man vil prøve at koordinere bistanden.

— all'invio sistematico dei comunicati stampa ai membri del personale (via posta elettronica);
— pressemeddelelserne til hele personalet (over pc-netværk)

la bce provvede a distribuire alle bcn una copia campione cartacea , unitamente ad un numero predefinito di copertine richieste via posta .
ecb sender med post ncb' erne et originaleksemplar sammen med det ønskede antal omslag .

alcuni gruppi supportano risposte automatiche via posta elettronica che ti permettono di provare se la tua identità è corretta e se le risposte arrivano effettivamente nella tua casella di posta.
visse grupper understøtter automatiske svar med e- mail for at lade dig teste om din angivne identitet er rigtig og e- mail- svar virkelig kommer frem til din brevkasse.

l'opuscolo (84 pag.), che è gratuito, può essere richiesto via posta o fax al seguente indirizzo:
brochuren (84 sider) er gratis og fås ved henvendelse pr. brev eller fax til:

laddove la richiesta di assistenza per una verifica in loco o un’indagine sia urgente, è possibile trasmetterla via posta elettronica, confermandola in seguito per iscritto.
hvis en anmodning om bistand i forbindelse med en kontrol eller undersøgelse på stedet haster, kan den fremsendes pr. e-mail og derefter bekræftes skriftligt.

laddove la richiesta di assistenza per i colloqui con persone site sul territorio di un altro stato membro sia urgente, è possibile trasmetterla via posta elettronica, confermandola in seguito per iscritto.
hvis en anmodning om bistand i forbindelse med interview af personer, som befinder sig på en anden medlemsstats område, haster, kan den fremsendes pr. e-mail og derefter bekræftes skriftligt.

occorre adottare un approccio chiaro ed armonizzato da applicare a tutto il mercato comunitario, che non costringa i clienti a pagare per aver ricevuto comunicazioni commerciali indesiderate via posta elettronica, sms o tramite altri servizi di messaggistica, e questo rappresenta un grande incentivo per i servizi di posta elettronica e per il commercio elettronico in generale.
der er behov for en klar, harmoniseret holdning til hele eu-markedet, som ikke tvinger kunderne til at betale for uønsket direkte markedsføring via e-mail, sms eller andre former for meddelelser. det er den bedste støtte til elektroniske meddelelsestjenester og e-handel generelt.

l' autore ha richiesto la risposta via posta elettronica invece che sul gruppo (risposte a: mittente) vuoi rispondere comunque pubblicamente?
forfatteren har bedt om et e- mail- svar i stedet for en opfølgning til nyhedsgruppen (followup- to poster) Ønsker du at svare på en offentlig måde alligevel?

l' ho ricevuto via e-mail dall' ufficio del commissario kinnock, ma, a quanto mi risulta, non è stato ancora distribuito ufficialmente ai deputati.
kinnocks kontor, men så vidt jeg kan se, er den endnu ikke officielt omdelt til medlemmerne. jeg ved, at hr.

il mittente non gradisce ricevere copia via posta elettronica della tua risposta (mail-copies-to: nobody); sei pregato di rispettare la sua richiesta.
forfatteren ønsker ikke en e- mail- kopi af dit svar (send- kopier- til: nobody). respektér venligst ønsket.