プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il tuo nome
dit navn
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 5
品質：
il tuo nome:
priseditor
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
crea il tuo dvd
lav din egen dvd
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
usa il tuo voto!
brug din stemme
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
inserisci il tuo nick
angiv dit kaldenavn
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ami il tuo giardino.
rigtigt eller forkert?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
scrivi il tuo nome:
angiv dit kaldenavn:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
cerca il tuo dominio
søg efter domæne
最終更新： 2010-03-22
使用頻度： 1
品質：
il tuo nome, in inglese
dit navn, på engelsk
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
conquista il tuo desktop!
erobr din desktop!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
il tuo account scade oggi.
din konto udløber i dag.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
compatibile con il tuo laptop?
skal passe til den bærbare?
最終更新： 2011-02-05
使用頻度： 4
品質：
connetti prima il tuo cellulare.
forbind først din mobiltelefon.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
seleziona il tuo giocatore salvato:
vælg din gemte spiller:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
per tutte queste ragioni chiedo che la domenica rimanga il giorno di riposo settimanale.
af alle disse grunde opfordrer jeg til at holde fast ved søndagen som den offentlige hviledag.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
mi auguro sinceramente che di lui rimanga il ricordo di un uomo di pace che si adoperava con perseveranza per tutti i bisognosi.
jeg ønsker oprigtigt, at han i sit eftermæle vil blive anerkendt som en fredens mand, der arbejdede utrætteligt for alle nødlidende mennesker.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
mi auguro che quanto lei ha annunciato, a nome di tutta la presidenza, sia e rimanga il programma ufficialmente concordato.
jeg giver udtryk for det håb, at det, de meddelte på det samlede formandskabs vegne, bliver det officielle program og fortsat vil være det rigtige.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
era il problema maggiore sotto il regolamento originale del fesr ed è pro babile che rimanga il maggior difetto anche del nuovo fondo regionale.
jeg håber, at det årlige møde mellem de tre institutioner vil finde sted, og at man vil overholde forpligtelsen i punkt 6 i for slaget til beslutning om afbalanceret » regional udvikling og strukturel tilpasning, der skal afhjælpe de historiske strukturelle skævheder«.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mac os x snow leopard è progettato per far sì che il tuo mac rimanga veloce, reattivo e intuitivo per tutto il tempo che vorrai tenerlo con te.
mac os x snow leopard er designet til at sikre, at din mac er hurtig, responsiv og nem at bruge, lige så længe du ejer den.
最終更新： 2011-02-26
使用頻度： 2
品質：
come molti altri, anch'io ritengo che il cancro rimanga il vero'male del secolo? e che debba diventare una priorità.
jeg er blandt dem, der mener, at kræft stadig er den egentlige" århundredets sygdom", og at indsatsen mod den fortjener højeste prioritet.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています