検索ワード: ringrazio i miei colleghi (イタリア語 - デンマーク語)

non concordo con i miei colleghi.
det et spørgsmålet.

ringrazio ancora la commissione, il consiglio ed i miei colleghi.
jeg vil gerne takke kommissionen, jeg vil gerne takke rådet og endnu en gang mine kolleger.

né io, né i miei colleghi deputati!
jeg er det ikke, og mine kolleger er det heller ikke!

i miei colleghi lo hanno già illustrato.
mine kolleger har belyst alt dette.

mi auguro che i miei colleghi lo facciano.
det håber jeg, at mine kolleger vil gøre.

ringrazio i miei colleghi della commissione per la cultura per il lavoro svolto.
jeg ønsker at takke for det arbejde, der er gjort i kulturudvalet af mine kolleger.

spero che i miei colleghi appoggeranno la relazione.
jeg håber, at mine kolleger vil støtte denne betænkning.

i miei colleghi olandesi ci stanno ripensando. do.
mine holland ske kolleger vil afgjort skænke det en tanke.

non sono d'accordo con i miei colleghi irlandesi.
jeg er ikke enig med mine irske kolleger.

i miei colleghi non mancheranno di trattare altri aspetti.
jeg tror, at disse to opgaver er de ædles sved værdig.

io e i miei colleghi seguiremo la cosa molto da vicino.
jeg og mine kolleger vil følge det på tæt hold.

dere e rimando i miei colleghi alla motivazione della mia relazione.
der eksisterer jo en række indvendinger af særlig art mod, at fællesskabet tiltræder konventionen.

condivido pienamente quanto hanno detto al riguardo i miei colleghi.
da min tid imidlertid er begrænset, ønsker jeg at henvise til et specifikt aspekt.

pertanto propongo a tutti i miei colleghi e a questa assem-
man kan gøre sit yderste for at sikre, at det sker, men man kan ikke

i miei colleghi di gruppo si occuperanno di analizzare i settori specifici.
— spørgsmål nr. 9 af pollack: nedbringelse af co2-emissioner

sono quindi lieto di appoggiare i miei colleghi greci in questo appello.
jeg støtter derfor med stor glæde min græske kollegaer på dette område.

quindi, invito i miei colleghi a votare a favore di questo emendamento.
jeg beder minde ligt om, at vi ikke tillader aktionerne at gå i stå den 1. januar 1995.

questa è l'opinione prevalente anche tra i miei colleghi socialdemocratici tedeschi.
det er den mest fremherskende mening, også hos mine kolleger fra det tyske socialdemokrati.

i miei colleghi hanno ieri esposto i nostri argomenti a favore dell'approvazione.
min kollega fremlagde i går vore argumenter for at støtte den.

martínez (dr). — (fr) signor presidente, sorprenderò i miei colleghi.
martinez (dr). — (fr) hr. formand, jeg vil overraske kollegerne.