検索ワード: risultare in regola (イタリア語 - デンマーク語)

È tutto in regola.
der er ikke noget galt i det.

tutto è in regola ?
er det i orden? er teksten omdelt?

eterotopiche), che possono risultare in complicazioni.
væv, hvilket kan medføre komplikationer.

il paese ha tutte le carte in regola.
hvorfor går det så langsomt?

malta ha pertanto tutte le carte in regola.
malta har således alle forudsætningerne i orden.

ci muoviamo in salita e con le carte in regola.
det tror jeg er væsentligt.

nel bilancio entrate e spese devono risultare in pareggio
indtægter og udgifter på budgettet skal balancere

entrate e stanziamenti di pagamento devono risultare in pareggio.
der skal være balance mellem indtægter og betalingsbevillinger.

- va bene, tutto in regola!, sbuffa un doganiere.
- udmærket, alt er i orden, siger en tolder.

a mio parere, la non è in regola con le direttive antidiscriminazione.
gama overtræder efter min opfattelse direktiverne om ikke-forskelsbehandling.

in ciascun bilancio entrate e spese devono risultare in pareggio.
på hvert budget skal indtægter og udgifter balancere.

in ciascun bilancio, entrate e spese devono risultare in pareggio.
der skal på hvert budget være balance mellem indtægter og udgifter.

nel bilancio della fondazione entrate e spese devono risultare in pareggio.
indtægter og udgifter på instituttets budget skal balancere.

abacavir che può risultare in una reazione pericolosa per la vita o nella morte.
kan medføre en livstruende reaktion eller død.

- esamina i documenti forniti dal richiedente e constata se sono in regola;
- det gennemgår den af ansøgeren fremlagte dokumentation og fastslår, om den er i behørig orden

b) sia in regola con le leggi applicabili in materia di obblighi militari;
b) har opfyldt sine forpligtelser i henhold til den lovgivning om værnepligt, der er gældende for ham

abbiamo, dunque, mi pare, le carte in regola per rassicurare il parla mento.
derfor har vi efter min mening papirerne i orden, når det gælder om at berolige parlamentet.

(2) le entrate e le spese dell’agenzia devono risultare in pareggio.
(2) agenturets indtægter og udgifter skal balancere.

le motivazioni della decisione d'intervento della clausola di salvaguardia devono risultare in particolare:
begrundelsen for at beslutte at iværksætte sikkerhedsklausulen kan bl.a. være:

non esiste il pericolo che invece di risultare in un miglioramento della qualità, implichi effetti perversi?
er der ikke risiko for, at den vil få urimelige i stedet for at føre til en højnelse af kvaliteten?