検索ワード: ritardo nel pagamento del cliente (イタリア語 - デンマーク語)

b) un ritardo nel pagamento.
b) forsømmelse af pligten til tilbagebetaling.

ritardo nel pagamento delle spese
forsinket betaling af udgifter

presunto ritardo nel pagamento di una sovvenzione
forsinket udbetaling af stØtte

ritardo nel pagamento finale e mancanza di chiarezza
denne periodeer ikke oplagt urimelig, selv ikke når der tages hensyn til, at klagerenhavde anmodet om omgående betaling. der syntes derfor ikke atforeligge fejl eller forsømmelser med hensyn til dette aspekt af sagen.

ritardo nel pagamento di onorari e spese di viaggio
forsinket udbetaling af vederlag og afregning af rejseudgifter

essa deplorava t'inesplicabile" ritardo nel pagamento delle spese.
kommissionen kommenterede ikke k.'s påstand om, at hans skrivelser ikke var blevet besvaret.

le difficoltà finanziarie sono state la causa del ritardo nel pagamento dei debiti.
de finansielle vanskeligheder resulterede i restancer på gælden.

e) nuova periodicità nel pagamento del premio alla macellazione
i denne forbindelse skal der tages højde for det allerede ringe indkomstniveau i denne produktionssektor.

— il recupero del ritardo nel pagamento dei saldi dei premi delle campagne precedenti.
de utilstrækkelige bevillinger til svinekødsog fjerkræsektoren skyldes de store eksportmængder, der er betalt restitutioner til.

la commissione aveva riconosciuto e si era scusata del ritardo ingiustificato nel pagamento delle spese.
kommissionen havde erkendt og beklaget, at klageren fik betalt sine udgifter med en uberettiget forsinkelse.

la commissione riconosceva la buona qualità della traduzione e si scusava per il ritardo nel pagamento.
kommissionen understregede, at oversættelsen var af god kvalitet, og beklagede, at betalingen først var sket med så stor forsinkelse.

per due beneficiari in ritardo nel pagamento del prelievo, il versamento del mutuo è tuttavia so speso sino a liquidazione degli arretrati.
for to støttemodtagere, som er i re stance med betalingen af afgifter, har man imidlertid standset udbetalingen af lånet, indtil restancen er afviklet.

eliminare i ritardi nel pagamento di imposte e contributi.
fjerne puklen af skatterestancer og ubetalte sociale bidrag.

essa ha inoltre affermato che il ritardo nel pagamento era dovuto a circostanze impreviste poiché il cliente in questione di norma paga le merci prima che queste gli vengano inviate.
ydermere blev det gjort gældende, at den for sene indbetaling skyldtes uforudsete omstændigheder, da den pågældende kunde normalt betaler for varerne forud for afsendelsen.

ogni ritardo nel pagamento del contributo comporta b corresponsione di interessi da parte dell'austria sull'importo in sospeso dalla scadenza.
enhver forsinkelse ved indbetaling af bidrag medfører, at Østrig skal betale renter af det skyldige beløb fra indbetalingsfristens udløb.

198 204 207 sono qualificati a un concorso ritardo nel pagamento di onorari e spese di bilancio ritardo nel pagamento di servizi di traduzione
192 198 200 forbindelse med en udvælgelsesprøve forsinket honorarudbetaling og afregning af rejseudgifter. forsinket betaling af oversættelsesarbejde

percepiscono l'interesse per eventuali ritardi nel pagamento dei lavori.
efter vor opfattelse bør de ansatte have et ord at sige i denne sag.

infatti è proprio nella pratica commerciale che la distinzione tra termine contrattuale e lentezza o ritardo nel pagamento non è sempre molto chiara.
for faktisk er det ved de almindelige handelstransaktioner, at forskellen mellem kontraktmæssig betalingsfrist og for sen betaling eller overskridelse af betalingsfristerne ikke er helt tydelig.

per la riscossione delle contribuzioni al fondo di propaganda e in caso di ritardo nel pagamento di queste contribuzioni, sono applicabili le disposizioni del paragrafo 8 dell'articolo 17.
med hensyn til opkraevning af bidrag til reklamefonden og ved forsinkelse med betalingen af saadanne bidrag finder bestemmelserne i artikel 17, stk . 8, anvendelse .

2 ii ritardo nel pagamento in parte era dovuto al fatto che nel caso del progetto itsa, erano state inviate alla commissione due copie distinte del contratto firmate da due diversi rappresentanti di eten.
kommissionen erkendte, at den ikke havde besvaret eten's korrespondance og undskyldte dette.