検索ワード: rivedere periodicamente (イタリア語 - デンマーク語)

rivedere
gennemgå

periodicamente.
kolesterolniveauerne bør monitoreres regelmæssigt.

a) periodicamente,
a) med regelmæssige tidsintervaller

rivedere il testo
ændre ordlyden

È aggiornata periodicamente.
den ajourføres løbende.

indice raggruppato periodicamente
periodisk kumulerende register

essa sarà periodicamente rinnovata.
oplæringen skal om nødvendigt gentages regelmæssigt.

sottoscrivo pienamente l’ idea di rivedere periodicamente il nostro operato.
jeg er meget enig i tanken om, at vi indimellem skal revidere, hvad det er, vi gør.

particolare da cambiare periodicamente
komponent der udskiftes ifølge tidsplan

fare periodicamente delle pause.
de er også forpligtet til at samarbejde med deres arbejdsgiver om sundheds- og sikkerhedsspørgsmål.

& salva periodicamente le modifiche
& gem ændringer periodisk

possiamo rivedere l' acquis.
vi kan gennemgå acquis' en.

bisogna rivedere questa diret­tiva.
overvinde den, hr. kommissær, ved hjælp af

organizzare periodicamente prove comparative;
regelmæssigt at foretage sammenlignende undersøgelser

l'analisi è periodicamente aggiornata.
analysen skal ajourfoeres regelmaessigt.

essere periodicamente ripetuta, se necessario.
om nødvendigt gentages regelmæssigt.

occorre rivedere l'intera questione.
det er interne anliggender.

- essere periodicamente ripetuta, se necessario.
- om noedvendigt gentages regelmaessigt.

la commissione deve rivedere periodicamente l'allegato i che può essere modificato dal consiglio a maggioranza qualificata.
kommissionen tager regelmæssigt bilag i op til fornyet gennemgang. det ændres i givet fald ved afgørelse truffet af rådet med kvalificeret flertal.

l’applicazione dell’accordo deve essere riesaminata periodicamente.
(8) aftalens anvendelse bør regelmæssigt gennemgås.