検索ワード: s8ia di vostro gradimento (イタリア語 - デンマーク語)

auspico comunque che l’ antipasto sia di vostro gradimento.
men jeg håber også, at forretten smager.

sono certo che le argomentazioni del libro bianco, che dovrebbe esservi trasmesso all'inizio di dicembre, saranno di vostro gradimento.
eftersom arbejdstagerne er i bestyrelsen, har vi sagt: vi har slet ikke brug for denne valutakongruens, for de må da selv bestemme, i hvilke valutaer de vil investere, vi ønsker således også frihed for investeringer i valuta, og hvis vi kan opnå det gennem vedtagelse af ændringsforslag nr. 18, som fjerner artikel 4, stk. 3...

• chiedete che vi vengano mostrati esempi di testi scritti dal consulente per verificare se il vocabolario e lo stile sono di vostro gradimento;
du må være villig til at gå ud og arbejde for "sagen". heldigvis arrangeres der i disse tider mange ventureevents for "pengesøgere".

il personale della direzione generale bilancio vi augura buona lettura e, nella speranza che la relazione siadi vostro gradimento, attende vostre osservazioni.
personalet i kommissionens generaldirektorat for budget håber, at de vil få glæde af at læserapporten, og ser frem til at modtage deres kommentarer.

che la cosa sia o meno di vostro gradimento, ora che ci troviamo a dover decidere l’ importante è fare in modo da non finire in un caos dove la gente non possa più ricevere o spedire la posta.
men nu, hvor beslutningen foreligger, er det dog vigtigt at sikre, at der ikke opstår kaos, hvor borgerne ikke længere kan modtage eller sende deres post.

ritornare al data shop di vostra scelta
returneres til en data shop efter deres ønske

in qualità di vostro relatore continuerò quindi a seguire da vicino il modo in cui la commissione e gli stati membri affronteranno il problema nel prossimo futuro.
som deres ordfører vil jeg derfor fortsat intensivt følge, hvordan kommissionen og medlemsstaterne griber dette problem an i den nærmeste fremtid.

ad ogni modo, è di vostra competenza.
det kan ikke lade sig gøre nu. men måske næste gang.

la consultazione dell'indice pubblicato alla fine di ciascuno degli elenchi linguistici vi consentirà di trovare i titoli di vostro interesse in ogni settore e versione linguistica.
bagest i fortegnelserne pä hvert af de seks sprog findes et indeks, ved hjælp af hvilket de let kan finde frem til de udgivelser, der har størst interesse for dem inden for hvert emneområde og hvert sprog.

in qualità di vostro relatore già nel dicembre 1994 ho evidenziato la grande importanza della diffusione dei risultati della ricerca e della promozione del transfer tecnologico, soprattutto per le pmi.
jeg håber, at situationen for forskerne i de nye lande forbedres i kraft af nødvendigheden af samfinansiering af de bevilgede f & u-projekter på eu-plan, og jeg tror, at dette dokument fører til en generel forbedring af situationen.

avete la facoltà di rivolgervi al medico di vostra sceka.
de kan frit vælge læge, hospital eller anden behandler.

e disse loro: «io mi accorgo dal volto di vostro padre che egli verso di me non è più come prima; eppure il dio di mio padre è stato con me
og han sagde til dem: "jeg læser i eders faders ansigt, at han ikke er sindet mod mig som tidligere, nu da min faders gud har været med mig;

prestazioni della cassa malattia Ð cure del medico generico di vostra scelta;
Ð psykologhjñlp til visse patientgrupper efter lñgehenvisning

il presente accordo entrerà in vigore alla data della risposta di vostra eccellenza alla presente lettera.
denne aftale traeder i kraft paa datoen for deres excellences svar paa denne skrivelse.

attraverso questa porta voi entrerete direttamente nell'istituzione o organo di vostra scelta.
ad denne kanal får de direkte adgang til den institution eller det organ, de ønsker.

2.1.4 assistenza medica e cure dentistiche potete rivolgervi al medico o al dispensario di vostra scelta.
2.1.4 lægebehandling og tandlægebehandling de kan frit vælge læge eller poliklinik.

avete di mira anche il grosso potenziale rappresentato dalle donne e vi sono sforzi di inserire la politica delle donne anche nei settori di vostra competenza?
de sagde meget rigtigt, at det er et af vore hovedmål at fremme foretagsomheden og at skabe arbejdspladser.

da inviare all'ufficio vendita di vostra scelta (cfr. gli indirizzi in terza pagina di copertiriãj
sendes til deres salgskontor (se omslagets 3. side)

(') se risiedete nel regno unito, il formulario e121 sarà inviato direttamente dall'istituzione che eroga la vostra pensione all'istituzione prestabilita. voi dovrete iscrivervi presso un medico di vostra scelta; per farlo, non avete bisogno del formulario e121.
hvis de modtager pension fra den nationale forsikringsordning i det forenede kongerige, vil de automatisk få tilsendt blanket e 121, medmindre de er bosat i irland, hvor denne blanket ikke er påkrævet.