検索ワード: saldo riserva (イタリア語 - デンマーク語)

saldo
saldo

saldo assegnato alla riserva statutaria
henlæggelse til byggeri .

saldo dopo
balance:

saldo primario
primær balance

saldo-brasatura
slaglodning

saldo dell'esercizio
regnskabsårets saldo

— di trasferire il saldo della riserva supplementare al Γ gennaio 1986 al fondo di riserva;
styrelsesrådet besluttede den 16. juni 1986

il saldo era sempre stato positivo e cumulato fino al 1973 al bilancio, di cui costituiva una riserva libera.
indtil 1973 var saldoen på denne konto altid positiv og kumulativ.

essa ha inoltre sbloccato il saldo di 750 milioni di euro dall’importo condizionale tenuto come riserva del nono fes.
den europæiske sikkerhedsstrategi og den europæiske sikker-heds- og forsvarspolitik (esfp)

il saldo finora attivo di tale conto viene collocato in riserva al passivo del bilancio (accantonamenti vari).
saldoen på denne konto, som hidtil har været positiv, henlægges til reserve på passivsiden i status (andre henlæggelser).

se le quantità domandate sono superiori al saldo disponibile della riserva, l'attribuzione avviene in proporzione alle domande.
hvis de mængder, der er anmodet om, overstiger den disponible rest af reserven, sker tildelingen i forhold til de mængder, der er anmodet om.

il saldo dogli stanziamenti attribuibile a detto stato membro è stato tenuto in riserva in attesa dell'adozione del nuovo regolamento.
resten af bevillingerne til denne medlemsstat er blevet holdt i reserve indtil gennemførelsen af den reviderede forordning.

nota k ­ raggruppamento delle riserve e degli accan­tonamenti ed assegnazione del saldo di gestione
k. omstrukturering af reserver og henlæggelser samt fordeling af driftsoverskuddet

10 000 000 all'accantonamento per variazione del tasso di conversione dell'ecu; il saldo — 287 612 008 — alla riserva supplementare.
da reservefonden således udgør 10% af den tegnede kapital, er de nye medlemsstaters bidrag til saldoen på driftsregnskabet for regnskabsåret 1985, nemlig 44 594 328 ecu, blevet overført til den supplerende reserve.

_bar_ saldo _bar_ — _bar_ — _bar_ _bar_
_bar_ saldo _bar_ — _bar_ — _bar_ _bar_

nota k — proventi finanziari ed altre entrate, oneri finanziari di assegnare il saldo attivo di gestione dell'esercizio 1986 578 765 599 ecu — alla riserva supplementare.
af de af bankens aktiver, der ikke reguleres i henhold til ved­tægternes artikel 7; — at overføre driftsoverskuddet for regnskabsåret for 1986, dvs. 578 765 599, til den supplerende reserve.

saldo di bilancio provvisorio dell'esercizio 1988 residuo del saldo di bilancio dell'esercizio 1987 risorse proprie tradizionali iva risorse complementari — spese generali — riserva monetaria feaog altre entrate
foreløbig budgetsaldo for regnskabsåret 1988 justering af budgetsaldo for regnskabsåret 1987 traditionelle egne indtægter moms supplerende indtægt — udgifter generelt — den monetære reserve (eugfl) diverse indtægter

2009, la commissione ha revocato sei riserve relative alla grecia, per cui il saldo alla fine dell'anno era di quattro ( 26 ).
kommissionen fortsætter sit samarbejde med de to lande, som stadig har bni-forbehold vedrørende perioden 1995-2001 (et vedrørende grækenland og tre vedrørende det forenede kongerige), så disse forbehold kan blive ophævet.

herman (ppe). - (fr) signor presidente, l'onorevole castagnède ha ragione, le riserve non sono solo necessarie per il saldo dei pagamenti internazionali.
ullmann (v). - (de) hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, både i kommissionens meddelelse og i fru mosiek-urbahns betænkning drejer det sig om et centralt begreb i forbindelse med fortolkningen af artikel 59 og 60 i ef-traktaten om fri bevægelighed for tjeneste ydelser.