検索ワード: salvo riduzioni o agevolazioni (イタリア語 - デンマーク語)

dovrebbero essere consentite anche riduzioni o proroghe di tali termini.
det bør ligeledes være tilladt at afkorte eller forlænge disse frister.

e 'stata generalmente gestita con riduzioni o interruzioni delle dosi.
dette blev sædvanligvis håndteret med dosisreduktion eller afbrydelse.

in finlandia non vengono applicate esenzioni o agevolazioni per l'industria.
i finland gælder undtagelserne eller de reducerede takster ikke for industrien. strien.

contemporaneamente le riduzioni o le eliminazioni delle misure non tariffarie dovranno essere sostanziali.
sideløbende hermed skal der ske en kraftig begrænsning eller ophævelse af ikke-toldmæssige foranstaltninger.

altri paesi, oltre al regno unito, beneficiano di riduzioni o di regimi compensatori.
nej, vi har ikke truffet aftaler med nogen medlems lande, for vi forhandler ikke med medlemslandene. vi forhandler med ministerrådet og parlamentet.

le riduzioni o limitazioni proposte sembrano difficilmente attuabili soprattutto per quanto attiene alle specie demersali.
kommissionen har ikke taget behørigt hensyn til disse kommentarer i det forelagte forslag.

la questione se queste riduzioni o esenzioni di accise costituiscono un sostegno al petrolio è molto delicata:
på den baggrund må "støtte til olie via afgiftsnedsættelser eller -fritagelser" betragtes som et relativt begreb, som ikke uden videre kan tages for pålydende.

all’interno di ogni paese, essa mostra da dove vengono le riduzioni o gli incrementi nelle emissioni.
eu-15 skal skære yderligere 19 dage væk for at nå målet.

le riduzioni o sospensioni non influiscono sulle decisioni che saranno prese nell'ambito della liquidazione dei conti.
disse nedsættelser eller tilbageholdelser berører ikke de beslutninger, der træffes i forbindelse med regnskabsafslutningen.

modalità di riduzione o di esclusione
gennemførelsesbestemmelser for nedsættelse eller udelukkelse

le assicurazioni, ad esempio, possono essere impiegate strategicamente stabilendo una corrispondenza tra premi assicurativi e prestazioni, accordando riduzioni o
for at det kan sikres, at sundheds- og sikkerhedsinitiativer og miljøinitiativer virker gensidigt forstærkende, vil virksomhederne få brug for et integreret styringssystem.

riduzione o abolizione del lavoro a turni
en sådan mangel på fleksibi litet kan imidlertid under visse omstændigheder være en acceptabel begrænsning,f.eks. i tilfælde hvor natarbejde er blevet afskaffet.

riduzione o soppressione del diritto alla pensione di anzianità
reduktion eller frakendelse af retten til alderspension

fra i vari sistemi introdotti giova ricordare quello in cui l'aiuto a domicilio è incentivato dalla concessione d'indennità o agevolazioni fiscali.
forbedrede muligheder for hjemmehjælp i form af ydelser eller skattenedslag er en af de ordninger, man bor1lægge mærke til.

ciò ha portato alla riduzione o all'eliminazione del dumping.
dette har betydet, at dumpingen er faldet eller ophørt.

e la tendenza internazionale è piuttosto rivolta alla loro graduale riduzione o addirittura soppressione.
det er også en målsætning i den in ternationale politik, at de gradvis skal reduceres og endda til sidst helt forsvinde.

qualora vi sia riduzione o proroga del termine, la commissione ne informa gli stati membri.
nedsættes eller forlænges fristen, underretter kommissionen medlemsstaterne herom.

alla riduzione o eliminazione dell'isolamento energetico degli stati membri;
begrænsning eller eliminering af medlemsstaternes isolation på energiområdet

il diritto all'inserimento sociale comprende il diritto di beneficiare, nel paese ospitante, di tutte le possibilità o agevolazioni sociali pre- rativo, con possibilità di prolungamento per altri cinque anni.
retten til social integration betyder, at man er berettiget til at få del i alle de sociale goder vedrørende de almindelige levevilkår, der en sådan længde, at den arbejdssøgende har tid nok til at få kendskab til de ledige stillinger og søge dem. i henhold til denne retspraksis er opholdet garanteret så længe, som den arbejdssøgende kan dokumentere, at han har gode chancer for at få en stilling.

- - una forte riduzione, o addirittura la totale eliminazione della disoccupazione.
så kan også budgettet for 1998 blive en succes for europa-parlamentet.