人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
configura risposte "fuori ufficio"
indstil "ikke på kontoret" - svar
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
modifica risposte "fuori ufficio"...
redigér "ikke på kontoret" - svar...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
configura risposte « fuori ufficio »
indstil "ikke på kontoret" - svar
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
strumenti modifica risposte "fuori ufficio"...
værktøjer redigér "væk fra kontoret" - svar...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
script sieve installato correttamente sul server. le risposte "fuori ufficio" adesso sono attive.
det lykkedes at installere sieve- script på serveren. 'ikke på kontoret' - svar er nu aktivt.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
c'è ancora una risposta "fuori ufficio" configurata e attiva. vuoi modificarla?
der er stadig et aktivt "væk fra kontoret" - svar konfigureret. vil du redigere det?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
apre la finestra configura risposte "fuori ufficio", che permette di impostare la notifica dell' assenza.
start dialogen indstil "væk fra kontoret" - svar, som lader dig indstille meddelelser om fravær.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
consenti agli utenti di inviare script sieve "fuori ufficio", ma non consentire la modifica delle impostazioni, come le scelte sul dominio a cui reagire e la reazione allo spam.
tillad brugere at uploade "væk fra kontoret" - sieve- scripts, men tillad dem ikke at ændre nogen indstillinger, såsom domænet der reageres til eller spam- reaktions- kontakten.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la funzione di risposta "fuori ufficio" si basa sul filtraggio lato server. per poterla usare è necessario configurare la scheda filtraggio (vedi le opzioni relative al server kolab) delle impostazioni del tuo account imap.
funktionen "væk fra kontoret" - svar afhænger af filtrering på serversiden. for at kunne bruge den, skal du indstille filtreringsfanebladet (se punkt relevant for kolab- serveren) ved indstilling af imap - kontoen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il tuo server non elenca "vacanze" nella lista delle estensioni sieve supportate; senza di esso, kmail non può installare le risposte "fuori ufficio". contatta il tuo amministratore di sistema.
din server havde ikke "vacation" på sin liste af understøttede sieve- udvidelser. uden det kan kmail ikke installere 'væk fra kontoret' - svar for dig. kontakt venligst din systemadministrator.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ad esempio, un ufficio doganale situato nelle vicinanze di una costa marittima che offre possibilità di scarico al di fuori dell'ufficio doganale (baie, anse), essendo i mezzi di sorveglianza marittima poco numerosi, costituisce palesemente un settore (fisico) a rischio; vanno altresì presi in considerazione gli indicatori di rischio connessi al modo di trasporto utilizzato o di presentazione delle merci (cfr. punto 1.1.1.2).
det er under alle omstændigheder vigtigt at have kendskab til varestrømmen, muligejndførselssteder og den lokale erhvervsstruktur og at overvåge lagrene til midlertidig opbevaring.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：