人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
caro josé luis, la tua partenza dopo sei anni di presidenza ci lascia come soldati senza il loro generale.
kære josé luis, din fratræden efter seks år som præsident kan ikke undgå i nogen grad at efterlade os andre som soldater, der har mistet deres general.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
probabilmente, nelle prime settimane dopo la tua partenza andremo a tentoni, ma, come accade in tali situazioni, qualcuno prenderà il tuo posto e per fortuna si può constatare, il che non è affatto sorprendente, che non lasci disordine dietro di te.
der vil formodentlig forekomme en vis famlende adfærd i de første uger efter din afrejse, men som det nu er i den slags situationer, vil en anden foretage et vagtskifte, og vi kan glæde os over at kunne konstatere, at du ikke efterlader nogen uorden, hvilket ikke er nogen overraskelse.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
supponiamo che tu voglia aggiungere alcune tipiche funzioni di & quantaplus; alla tua barra degli strumenti o magari pensi che la barra degli strumenti sarebbe meglio organizzata in una differente maniera con alcuni separatori per raggruppare le azioni. apri la finestra di dialogo configura le barre degli strumenti andando su impostazioni configura le barre degli strumenti. assicurati che la tua barra degli strumenti sia selezionata.
antag at vi vil tilføje nogle almindelige & quantaplus; funktioner i værktøjslinjen, eller måske skulle værktøjslinjen være bedre hvis den blev organiseret på et anden måde, med nogen adskillere for at gruppere handlingerne. Åbn dialogen indstil værktøjslinjer ved at vælge opsætning indstil værktøjslinjer. sørg for at vores værktøjslinje er valgt.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。