検索ワード: sarebbe possible un rimborso (イタリア語 - デンマーク語)

concedere un rimborso
yde en fragtnedsættelse

un rimborso dei contributi
refusion af bidrag

non chiediamo un rimborso totale del nostro contributo.
vi beder ikke om at få alt det tilbage, vi har ydet.

è il numero di un rimborso o pagamento di spese,
er nummeret på en tilbagebetaling eller betaling af omkostninger

effetti di un rimborso limitato al 75% della spesa
virkninger af en begrænset refusion på 75 % af udgifterne

è l’importo di un rimborso o pagamento di spese,
er størrelsen af en tilbagebetaling eller betaling af omkostninger

di conseguenza, l'assicurato beneficia normalmente di un rimborso.
i anerkendelse heraf, modtager den forsikrede sædvanligvis en tilbagebetaling.

ne consegue che in questo caso un rimborso del prelievo non è giustificato.
det fulgte heraf, at en tilbagebetaling af afgiften i dette tilfælde ikke var begrundet

divieto di beneficiare di un rimborso o di un'esenzione dai dazi doganali
forbud mod toldgodtgørelse eller -fritagelse

infatti, un prestito prevede un rimborso che il capitale azionario non prevede.
hvor et lån betales tilbage, er dette således ikke tilfældet for aktiekapital.

la banca europea per gli investimenti e la bers esigono un rimborso in valuta forte.
er navnlig artikel 6 a) efter kommissionens mening blevet omsat fuldt ud til britisk lovgivning?

attualmente è disponibile un finanziamento comunitario a titolo del regolamento citato per un rimborso:
for øje blikket er der fællesskabsmidler til rådighed i henhold til ovennævnte forordning med godgørelse med 25% af:

allafine del 2003 è stato effettuato un rimborso di5 miliardi di euro mediante un altro bilanciorettificativo.
vedudgangen af 2003 blev der tilbageført 5 mia.eur gennem endnu et ændringsbudget.

in effetti, il piano indicava che zus poteva contare soltanto su un rimborso parziale del debito.
det fremgik faktisk af planen, at zus kun kunne regne med delvis indfrielse af sine fordringer.

la commissione ha inoltre messo in dubbio la necessità di un rimborso decennale del prestito a lungo termine.
kommissionen satte endvidere spørgsmålstegn ved behovet for det langfristede lån, der skal tilbagebetales over 10 år.

attualmente, ciò viene garantito attraverso un rimborso delle imposte per le merci destinate all'esportazione.
dette sker i øjeblikket ved en afgiftsgodtgørelse for de udførte varer.

appare ovvio che la maggior parte delle esclusioni ostacola in misura significativa ogni tentativo di procedere ad un rimborso rapido.
det synes indlysende, at de fleste af undtagelserne skaber væsentlige hindringer for ethvert forsøg på at sikre hurtig udbetaling.

170 ricevono un rimborso del contributo se provvedono_ ad un servizio proprio, senza nessun onere per i dipendenti.
170 især i myldretiden, og hvis omkostningerne ved bilkørsel stiger væsentligt, vil behovet for puljekørsel som en foreløbig løsning stige.

entro un tetto massimo, un rimborso del 100 % delle spese sostenute per le analisi di laboratorio è da considerarsi adeguato.
udgifter til laboratorieprøver bør således godtgøres 100 % op til et vist maksimumsbeløb.

(a) merci la cui esportazione dia luogo ad un rimborso o ad uno sgravio dei dazi all'importazione;
a) varer, for hvilke der ved udførsel indrømmes godtgørelse af eller fritagelse for importafgifter