検索ワード: sarei contenta di (イタリア語 - デンマーク語)

sono contenta di vedere che è ritornato fra noi.
slaveri er og bliver slaveri, selv om det forherliges af poesien om den kvindelige selvfornægtelse.

sarò comunque contenta di inoltrare la documentazio­ne scritta.
det vil jeg også gerne nedfælde skriftligt.

sarei molto contenta di poter abolire gli interventi di un minuto a favore di interventi di due minuti.
jeg vil gerne være med til at afskaffe indlæg af et minuts varighed til fordel for indlæg af to minutters varighed.

sarei contento di ricevere queste informazioni direttamente dalla fonte.
det ville glæde mig at få sådanne oplysninger direkte fra kilden.

sarei già contento di sapere quale sarà la domanda di carbone nel 1981.
de relevante tal pr. 28. februar var: 3,57 %, 6,77 % og 76,68 % kvindelige tjenestemænd i henholdsvis lønklasse a 4, a 5 og c 3.

penseranno che la cee si contenta di un semiritorno alla democrazia. sarà anche vero che è
jeg vil i den sammenhæng gerne vide — og jeg ved. at kom missionen har taget initiativer på dette område —

sarei contento di iniziare una gita alle 2 del mattino per evitare le ore di punta.
jeg ville med glæde påbegynde en langtur kl. 02 for at undgå myldretiden. 71.

a rischio di esprimermi in modo caricaturale, dirò che la cooperazione politica si contenta di reagire
når der ikke tages hensyn til den regionale dimension, dvs. de sydlige landes tilbageståenhed med hensyn til infrastruktur, lægebehandling, lægeuddannelse, forskning og forebyggelse, vil disse mål derfor ikke kunne nås, og på denne baggrund kan vi kun udtrykke vor forundring over, at den

se è in grado di trovare qualcosa di più sporco della foce della mosa sarei contento di vederla.
hvis han kan finde noget mere forurenet end maas mundingen, ville jeg være lykkelig for at få det at vide.

non mi dilungherò su ognuno di essi( e l' aula sarà certo contenta di saperlo).
jeg vil ikke nævne dem alle( til parlamentets lettelse).

siamo contenti di questo.
det er vi glade for.

la maggior parte degli intervistati ha dichiarato di "essere contenta di avere un posto di lavoro."
de fleste adspurgte var "glade for, at de i det hele taget havde en arbejdsplads".

sono effettivamente contenti di acquistarli?
eller der gerne skulle købe bøger?

sarei contento se ve nissero trattati in questo contesto a causa della minaccia che rappresentano.
jeg glæder mig over at få dem medtaget på grund af truslen.

i ragazzi sono coinvolti e contenti di studiare.
her er eleverne vilde med at lære.

...siete contenti di avere questo simbolo?
det er det alternativ, de skal udtale sig om, når de stemmer.

alcuni pazienti sono contenti di essere oggetto di indagini.
der er patienter, der føler sig mere trygge,hvis der foretages undersøgelser.foretagesder for mange undersØgelser?

so che gli onorevoli parlamentari non sono contenti di sentire la verità.
jeg ved, at medlemmerne ikke bryder sig om at høre sandheden.

dunque, sono molto contento di non aver capito quanto ha voluto dire.
jeg er således glad for ikke at have forstået det, han har villet sige.

alla fine, nessuno è contento di quel che viene fuori da questo guazzabuglio.
ford (s). — (en) hr. formand, til forretningsordenen.