検索ワード: sarei grata se me la mandaste (イタリア語 - デンマーク語)

le sarei grata se potesse intervenire.
jeg ville være taknemmelig for deres indgriben.

le sarei grata se potesse confermarmi ulteriormente la cosa.
hvis de kan bekræfte det over for mig endnu en gang, ville det være mig til stor hjælp.

le sarei grata se potesse fare un commento.
jeg ville være dem taknemlig, hvis de kunne sige noget i den forbindelse.

le sarei grata se mi confermasse questi punti.
jeg vil gerne have dem til at bekræfte dette.

sarei grata alla commissione di esprimere la sua opinione.
afstemning om anmodning om afstemning snarest muligt finder sted ved forhandlings afslutning.

le sarei grata se potesse rispondermi in modo più dettagliato.
pángalos at medvirke til en fredelig og retfærdig løsning på dette store internationale problem.

le sarei grata se potesse provvedere a coneggere tale omissione.
det ville glæde mig, hvis det kunne blive bragt i orden.

me ne dispiace e sarei grata se per ogni emendamento mi fosse
der stilles virkelig for store krav til parlamentet, hvis det, der ikke blev drøftet så detaljeret i udvalget, nu skal klares på 14

sarei grata alla signora commissario se volesse fornirmi una risposta.
jeg vil være taknemmelig for at få et svar fra kommissæren.

sarei grata al commissario se potesse rispondere ai punti che ho sollevato.
så meget desto mere som det haster.

sarei grata all'onorevole seeler se potesse darci questa spiegazione.
for et pro dukt måtte der indhentes en afgørelse fra rådet, nemlig for pakkens mejeriprodukter.

sarei grata all’ onorevole lehne se prestasse attenzione a questo problema.
det ser jeg gerne, at hr. lehne ser nærmere på.

le sarei grata se volesse farci sapere cosa lei intenda intraprendere in proposito.
kom missionen accepterer praktisk talt to tredjedele af de af europa-parlamentet foreslåede ændringsforslag.

le sarei grata inoltre di voler quantificare finan­ziariamente la portata di queste azioni.
har man været i forbindelse med de franske myndigheder vedrørende disse spørgsmål?

sarei grata alla commissione se, nella sua conclusione, rispondesse a questi miei quesiti.
hvornår vil kommissionen være i stand til at gøre det?

le sarei grata se volesse confermarmi l'accordo del suo governo sul contenuto della presente.
jeg vil være dem taknemlig, hvis de vil bekræfte, at den chilenske regering er indforstået med indholdet af dette brev.

io vi sarei grata, se vi prendeste la pena di calcolare, a quali radiazioni sarebbe sottoposto un bambino tanto piccolo!
jeg vil også gerne takke de andre bidragydere, hr. martens og hr. flanagan, for deres konstruktive bemærkninger.

ecco perché la penso diversamente su questi aspetti e vi sarei grata se quelli che non sono di mio gradimento venissero meno durante la votazione.
pailler begrænser adgangen til provokeret abort, betegner et tilbageslag i forhold til national lovgivning i en række medlemsstater.

sarei grata se tale dichiarazione venisse seguita da una breve discussione in conformità all' articolo 37 del regolamento.
det ville glæde mig, hvis denne redegørelse kan efterfølges af en kort forhandling, som fastlagt i artikel 37.

presidente. — signor presidente del consiglio, le sarei grata se rispondesse brevemente alle interrogazioni, sempreché lo desideri.
fich (s). — fru formand, vi har hørt om det udspil, som ministerrådet kom med i nat, et udspil som jeg personlig synes var fornuftigt.