検索ワード: saremo lieti di rispondere alle tue richieste (イタリア語 - デンマーク語)

saremo certamente in grado di rispondere alle sei.
vi vil helt sikkert kunne give dem et svar kl. 18.

le autorità del bangladeshhanno rifiutato di rispondere alle richieste di verifica.
de bangladeshiske myndighederhavde nægtet at svare på kontrolforespørgsler.

laddove abbiamo una competenza tenteremo di rispondere alle richieste che ci pervengono.
dér, hvor vi er kompetente, vil vi bestræbe os på at besvare de henvendelser, vi får.

signor presidente, saremo lieti di ricevere tali informazioni.
hr. formand, vi modtager gerne informationer.

in tal caso saremo lieti di dare il nostro voto favorevole.
i så fald vil med glæde stemme for.

onorevole rübig, saremo lieti di rendere noto il numero.
hr. rübig, vi vil meget gerne videregive dette nummer.

si tratta di una procedura ovvia che saremo lieti di esperire.
det er en klar kurs, som vi med glæde vil vælge.

ospitati da università o indipendenti, la loro caratteristica comune è di rispondere alle richieste di cittadini,
i eu findes der endvidere forskellige typer af “science shops” tæt på borgerne, hvor videnskaben stilles til rådighed for lokale fællesskaber og sammenslutninger uden

per noi queste visite sono estremamente importanti e saremo lieti di continuare a organizzarne.
vi tillægger disse besøg stor vigtighed og vil med glæde fortsætte med at arrangere sådanne begivenheder.

qualora vi siano altre richieste, e qualche parlamentare presenti un'interrogazione in merito, saremo naturalmente lieti di rispondere.
hvis der er andre krav og ønsker at stille et spørgsmål om dem, vil vi selvfølgelig moget gerne besvare det.

la loro funzione è di rispondere alle richieste di parere rivolte dalla commissione, in nome dei gruppi socio­professionali e dei consumatori.
komitéerne afgiver efter anmodning fra kommissionen udtalelse om forskellige spørgsmål på erhvervsorganisationernes og for­brugernes vegne.

saremo lieti di informare il parlamento di eventuali decisioni concrete che saranno prese in quella sede.
hvis det fører til konkrete beslutninger, vil vi gerne meddele parlamentet det.

si tratta di un uomo di eccellenti qualità e saremo lieti di sostenerlo in questo suo importante incarico.
han har fremragende egenskaber, og vi vil alle se frem til at støtte ham i det meget vigtige arbejde, han skal gøre.

apprezziamo enormemente i loro contributi e saremo lieti di collaborare con loro anche per l’anno europeo 2009.
vi sætter stor pris på deres bidrag og ser frem til at samarbejde med dem i det europæiske år 2009.

saremo lieti di ricevere una sua visita alla nostra commissione e lo invitiamo a venire con la relazione di cui abbiamo bisogno.
vi ser frem til hans besøg i vore udvalg og anmoder ham om at frem komme med de forslag, vi behøver.

in essa si afferma che il centro è incaricato di rispondere alle richieste di traduzione degli organismi, sempreché questi ultimi non dispongano di propri servizi di traduzione.
det andet positive aspekt, der længe har været under behandling, angår det nye punkt 4a, der er blevet indført ved et fælles ændringsforslag, der tager højde for den

senza progressi e mutamenti importanti nel campo istituzionale e nella capacità di azione politica della comunità, non saremo in grado di rispondere alle sfide del mo mento.
den arbejder godt, glimrende, bemærkelsesværdigt. for aldrig har nogen kommission haft en sådan autoritet på området.

l'urgenza è quella di rispondere alle richieste molto precise del rappresentante di boutros ghali, ould abdallah, ritenuto da tutti competente e coraggio so.
derfor er jeg glad for at se rådets repræsentant, da vor opmærksomhed nemlig i dag med spænding er rettet mod rådets repræsentant.

in particolare, gli stati devono assicurare di essere in grado di procedere al rintracciamento e di rispondere alle richieste di rintracciamento in conformità ai requisiti dello strumento internazionale per il rintracciamento.
staterne skulle navnlig sikre, at de er i stand til at foretage sporing og imødekomme anmodninger om sporing i overensstemmelse med kravene i det internationale sporingsinstrument.

se le autorità portoghesi pensa no che la commissione possa fornire un aiuto, di qualunque tipo esso sia, saremo lieti di accogliere ogni richiesta in tal senso.
hvis de portugisiske myndigheder mener, at kommissionen på no gen måde kan hjælpe, vil det være os en stor glæde at imødekomme en sådan anmodning.