プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
chiedo scusa se ho dato una risposta estremamente giuridica.
tilgiv dette yderst fagspecifikke svar.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
chiedo scusa se affermo questo ora in modo così aperto.
jeg beder om undskyldning for, at jeg siger det så åbent her.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vi chiedo quindi scusa se sarà anche un poco noioso!
derfor må de undskylde, hvis den også bliver lidt kedelig!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
chiedo scusa se sono stato prolisso e ringrazio dell'attenzione.
') se fuldstændigt forhandlingsreferat af 8.7.1 i
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
se ti prostri dinanzi a me tutto sarà tuo»
dersom du altså vil tilbede mig, skal den helt tilhøre dig."
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
desidero ora sottolineare due necessità urgenti e primarie e chiedo loro scusa se le esprimo con grande sempucità, così come le sento.
jeg ønsker nu at fremhæve to ting, der er nødvendige, og som haster meget, og jeg beder dem undskylde mig, hvis jeg udtrykker mig på en meget enkel måde, men det er sådan, jeg oplever det.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
1 anno con possibilità
1 år, mul f.forlæng
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
chiedo scusa se, per essere breve, non posso replicare o commentare tutti i vostri interventi.
jeg beder dem undskylde, hvis jeg, for at fatte mig i korthed, ikke kan svare på eller kommentere alle deres indlæg.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
se ti avvilisci nel giorno della sventura, ben poca è la tua forza
taber du modet på trængslens dag, da er din kraft kun ringe.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
ancora un cenno adesso sulla commissione giuridica e per i diritti dei cittadini, e chiedo scusa se non ne ho ancora parlato.
mit spørgsmål til kommissionen er: hvornår kan den virkelig begynde at arbejde med dette?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non perderti d’animo se ti vengono poste domande complesse o inattese.
mist ikke modet, hvis du får stillet spidsfindige eller uventede spørgsmål.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
se ti coricherai, non avrai da temere; se ti coricherai, il tuo sonno sarà dolce
sætter du dig, skal du ikke skræmmes, lægger du dig, skal din søvn vorde sød;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
aa - l' anno con due cifre.
yy - Året ved brug af 2 cifre.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
aaaa - l' anno con quattro cifre.
yyyy - Året ved brug af 4 cifre.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
e premi & enter; se ti richiede una password. quindi, scarica il codice:
og tryk på returtasten hvis der bedes om et kodeord. hent derefter koden
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
conferma l' eliminazione degli avvisi: specifica se ti si dovrebbe chiedere conferma ogni volta che elimini un avviso.
bekræft sletning af alarmer: angiv om du skal bedes om bekræftelse hver gang du sletter en alarm.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
pazienti trattati e controllati per la b resistenza pazienti / anno con:
patienter behandlet og monitoreret b for resistens patienter i specifikt år med:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
il prefinanziamento annuale dovrebbe essere liquidato ogni anno con l'accettazione dei conti.
den årlige forfinansiering bør hvert år være udlignet ved godkendelsen af regnskaberne.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
a parte questo fascicolo, gli importi globali accertati aumentano da un anno con l'altro.
men også de konstaterede samlede beløb stiger fra år til år.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dati di fine anno con l' eccezione del 1997 ( dati di fine marzo ) .
data ultimo året undtagen for 1997 : ultimo marts data .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。