人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
signor presidente, non ho capito su cosa ci farà votare.
hr. formand jeg ved således heller ikke, hvad de vil stemme om.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
scusa non ho capito italiano grazie
i understand
最終更新： 2016-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
1 avrà luogo domani, martedì, ma non ho capito a che ora.
i dette tilfælde er det den eneste fremgangsmåde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
– signor presidente, non ho capito bene.
- hr. formand, jeg forstod ikke helt, om hr.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
signor presidente, non ho capito assolutamente niente.
hr. formand, jeg har ikke forstået noget som helst.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
signor presidente, non ho capito che cosa accade ora con la relazione sörensen.
hr. formand, jeg forstod ikke, hvad der skulle ske med fru sörensens betænkning.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
non ho capito per nulla cosa disse la relatrice nel suo intervento introduttivo.
jeg forstår simpelt hen ikke det, ordføreren sag de under forelæggelsen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ho capito però che cosa ne rimanga se viene inserito nel compromesso globale.
jeg har nu ikke forstået, hvad der er tilbage heraf, hvis det optages i det samlede kompromis.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
non ho capito molto bene il senso della sua domanda.
endelig er der andre lande, der har strammet deres nationale lov givning.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
francamente non ho capito perché non l'avete accolta.
der er ikke foretaget noget af betydning i den sociale sektor.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma non ho ancora ricevuto una risposta.
det er ligeledes af betydning, at den fortsatte uddannelse ledsages af en nedsættelse af arbejdstiden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
. – chiedo scusa, ma non ho capito la domanda in maniera precisa e puntuale.
de må undskylde, men jeg forstod ikke spørgsmålet helt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
o non ho capito bene o vi è un equivoco che sarebbe opportuno rettificare.
vi vil tiltræde enhver frem gangsmåde, der kan få rådet til på ny at sætte fæl lesskabet i bevægelse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
signora presidente, non ho capito esattamente l' intervento della onorevole müller.
fru formand, jeg ved ikke, om jeg har forstået fru müller ret.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
il commissario mi ha risposto con molto garbo — e lo ringrazio — ma io non ho capito bene.
men heldigvis fastslår vores bestemmelser en tilpasning, hvis én valuta stiger i forhold til de øvrige valutaer, eftersom den direkte støtte til producenterne tilpasses i forhold hertil.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
presidente prodi, non ho capito che cosa dovrebbero essere quei lavori preparatori fuori della conferenza intergovernativa, di cui lei ha parlato.
formand prodi, jeg forstod ikke, hvad det forberedende arbejde uden for regeringskonferencen, som de talte om, skulle være.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
boyes. - (£7vj signor presidente, non ho capito bene quello che lei ha detto.
de sagde, at de ville sætte hr. enrights forslag under afstemning, men jeg vil gerne, hvis jeg fik mulighed herfor, tale imod det.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, devo ammettere che dalla traduzione non ho capito bene chi avrebbe lavorato per le proprie tasche.
hr. formand, jeg må helt ærligt sige, at ud fra oversættelsen forstår jeg ikke helt, hvem det er, der har stukket pengene i sin egen lomme.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
giolitti. devo dire che non ho capito a quale fondo si riferisca l'onorevole interrogante.
i den henseende er der fore slået et møde i rom mellem samtlige parter for at få fastsat betingelserne for en aktiv og effektiv koordination. tion.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono certo che dev'esserci qualche precisa ragione politica, ma non ho capito bene quale; anzi non ho sentito alcuna spiegazione.
jeg er sikker på, at der må være en meget klar politisk årsag, men jeg forstod ikke helt, hvad det var — jeg hørte ikke rigtigt, hvad forklaringen var.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：