人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mostra conteggio non letti nella conversazione
vis ulæst antal i tråd
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
mostra conteggio non letti nella & conversazione
vis ulæst tæller i & tråd
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
correggetemi se mi sbaglio.
ret mig, hvis jeg tager fejl.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
uno dei punti emersi nella conversazione è appunto la libera circolazione delle perso ne.
nu undlod den britiske minister for telekommunikation igen at støtte forslaget.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
le sarei grato se mi rispondesse.
hr. formand, jeg vil gerne have svar på disse spørgsmål.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
se mi faccio male, cosa devo fare?
computerarbejdspladser r b e
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
se mi ascolterà un minuto, lo saprà.
og spørgsmål nr. 42 af anthony wilson (h-0917/95):
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
le sa rei grato se mi desse una risposta.
jeg ville sætte pris på et svar på dette spørgsmål.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la mia spia restava accesa come se mi fossi astenuta.
min lampe lyste, som om jeg undlod at stemme.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ed ora un'ultima raccomandazione, se mi permette.
tillad mig at slutte af med endnu en henstilling.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
se mi consentite di dirlo, è questo un errore politico.
vil vi mon nogen sinde få udtømt naturens hemmeligheder?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
l'euro s'intromette nella vita quotidiana urofì 2000
euroen på vej ind i hverdagen
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in particolare, il sistema se mi-continuo ò quasi assente.
specielt det semi-kontinuerlige system findes praktisk talt ikke.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
per abbandonare la conversazione privata, chiudi semplicemente la scheda. tuttavia, nota che se l' altra persona ti invia un altro messaggio nella conversazione privata, la scheda si riaprirà.
for at forlade forespørgslen, lukkes blot fanebladet. bemærk dog at hvis den anden person sender en meddelelse til i forespørgslen, åbnes fanebladet igen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
questa opzione forza la cancellazione delle conversazioni se tutti gli articoli contenuti soddisfano le condizioni di cancellazione. questo significa che una conversazione non viene cancellata fino a che l' ultimo articolo nella conversazione deve essere cancellato.
dette tvinger en tråd til kun at fjernes, hvis alle artiklerne den indeholder opfylder betingelserne for at fjernes. det betyder at en tråd ikke bliver slettet før den sidste tråd i artiklen skal slettes.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
usa il modello header per mostrare una bella intestazione nella conversazione. questo modello è inserito prima dell' elemento div chat. se non lo usi, puoi metterci un file vuoto.
brug skabelonen header til at vise et pænt sidehoved for konversationen. denne skabelon indsættes inden div- elementet chat. hvis du ikke bruger det, så brug blot en tom fil.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
perciò se mi chiedete : « e questo si chiama buon funzionamento ? ».
så hvis de spørger mig: »vil det fungere til det bedre?«, så siger jeg: »hos dem, muligvis ja.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
scusate se è poco! quanto a noi, pensiamo che non dobbiamo sostituirci a dio; dobbiamo, invece, gestire gli interessi delle nostre nazio ni.
kan kommissæren huske adskillige møder — to i 1989, hvor han tiltrådte sit embede — hvor jeg nævnte verserende rygter om, hvad de, der havde med forvaltningen af året at gøre, foretog sig?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
smith (s). — (en) se mi consente vorrei ampliare la domanda.
fitzgerald (rde). — (en) fru formand, hvis man læser protokollen fra i går, kunne man tro, at spørgetiden forløb på normal og effektiv måde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
l'euro s'intromette nella vita quotidiana e la collaborazione redazionale di: benoît july e eco - european communications, bruxelles
euroen på vej ind i hverdagen
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：