検索ワード: se tu volevi (イタリア語 - デンマーク語)

se tu cercherai dio e implorerai l'onnipotente
så søg du nu hen til gud og bed hans almagt om nåde!

se tu rifiuti di lasciarlo partire e lo trattieni ancora
men hvis du vægrer dig ved at lade dem rejse og bliver ved med at holde dem fast,

«se tu sei il re dei giudei, salva te stesso»
"dersom du er jødernes konge, da frels dig selv!"

se tu sei giusto, che cosa gli dai o che cosa riceve dalla tua mano
er du retfærdig, hvad gavner du ham, hvad mon han får af din hånd?

figlio mio, se tu accoglierai le mie parole e custodirai in te i miei precetti
min søn, når du tager imod mine ord og gemmer mine pålæg hos dig,

davide gli disse: «se tu procedi con me, mi sarai di peso
da sagde david til ham: "hvis du drager med, bliver du mig til byrde;

ascolta, popolo mio, ti voglio ammonire; israele, se tu mi ascoltassi
hør, mit folk, jeg vil vidne for dig, israel, ak, om du hørte mig!

non risparmiare al giovane la correzione, anche se tu lo batti con la verga, non morirà
spar ej drengen for tugt; når du slår ham med riset, undgår han døden;

gesù gli disse: «se tu puoi! tutto è possibile per chi crede»
men jesus sagde til ham: "om du formår! alle ting ere mulige for den, som tror."

anche se tu pestassi lo stolto nel mortaio tra i grani con il pestello, non scuoteresti da lui la sua stoltezza
om du knuste en dåre i morter med støder midt imellem gryn, hans dårskab veg dog ej fra ham.

ma se il tuo cuore si volge indietro e se tu non ascolti e ti lasci trascinare a prostrarti davanti ad altri dei e a servirli
men hvis dit hjerte vender sig bort, og:du ikke er lydig, men lader dig forføre til at tilbede fremmede guder og dyrke dem,

esso ti permetterà pur tuttavia di comprare le medesime cose, nelle medesime quantità che se tu fossi pagato nella tua moneta attuale.
hvis du om fem år har lønnet arbejde, vil du få din løn udbetalt i euroer. du vil kunne købe det samme for dem som for den valuta, du bruger i dag.

ma se tu dimenticherai il signore tuo dio e seguirai altri dei e li servirai e ti prostrerai davanti a loro, io attesto oggi contro di voi che certo perirete
men hvis du glemmer herren din gud og holder dig til andre guder og dyrker og tilbeder dem, så vidner jeg for eder i dag, at i skal gå til grunde.

oh, se tu volessi nascondermi nella tomba, occultarmi, finché sarà passata la tua ira, fissarmi un termine e poi ricordarti di me
tag dog og gem mig i dødens rige, skjul mig, indtil din vrede er ovre, sæt mig en frist og kom mig i hu!

avresti potuto entrare nell' alta classifica, se tu non avessi usato annulla o suggerisci. riprova senza utilizzare queste funzioni.
du kunne have været på topscore- listen hvis du ikke ikke havde brugt fortryd eller tip. prøv uden dem næste gang.

la partita termina se non hai più soldi da puntare per un' altra mano o se tu chiudi la finestra di & kpoker;.
spillet slutter når du ikke kan betale for en ny runde eller hvis du lukker & kpoker; vinduet.

attraverso una webcam e il pacchetto video4linux, questa funzione fa sì che se tu non sei più davanti al computer & kopete; diventi automaticamente assente.
sammen med et web- kamera og pakken video4linux, lader dette dig detektere når du ikke længere sidder ved maskinen, og automatisk lade & kopete; angive at du er borte.

«tu che distruggi il tempio e lo ricostruisci in tre giorni, salva te stesso! se tu sei figlio di dio, scendi dalla croce!»
"du, som nedbryder templet og bygger det op i tre dage, frels dig selv; er du guds søn, da stig ned af korset!"

ma se tu vuoi marciare con loro, fà pure. raffòrzati pure per la battaglia; dio ti farà stramazzare davanti al nemico, poiché dio ha la forza per aiutare e per abbattere»
og hvis du mener, at du kan vinde styrke på den måde, vil gud bringe dig til fald for fjenden, thi hos gud er der kraft til at hjælpe og til at bringe til fald!"

se tu non lasci partire il mio popolo, ecco manderò su di te, sui tuoi ministri, sul tuo popolo e sulle tue case i mosconi: le case degli egiziani saranno piene di mosconi e anche il suolo sul quale essi si trovano
og de gjorde således; aron udrakte sin hånd med staven og slog støvet på jorden dermed. da kom der myg over mennesker og dyr; alt støvet på jorden blev til myg i hele Ægypten.