検索ワード: sei interessato a fare conoscenza dialogare (イタリア語 - デンマーク語)

egli si è molto interessato a questo.
han har interesseret sig meget for dette.

tenere l’arto interessato a riposo.
den berørte legemsdel skal holdes i ro.

cosa riuscirà a fare?
og hvad fører det til?

il parlamento è interessato a intensificare questo rapporto.
parlamentet er interesseret i at styrke denne forbindelse.

limito a fare una constatazione.
hvis i er imod, så stem mod.

dobbiamo deciderci a fare qualcosa.
vi er nødt til endelig at gøre noget.

posso invitarvi a fare questo?
må jeg bede dem om det?

qualcosa di positivo è sempre garantito in questi eventi per ogni cittadino europeo interessato a fare questa scelta.
der er med garanti noget i disse arrangementer for enhver europæer, der er interesseret i at kaste sig ud i det.

chi non è seriamente interessato a fare luce su tutti questi abusi senza eccezione si è giocato la fiducia in lui riposta.
de, der ikke for alvor er interesseret i at opklare alle disse misforhold uden undtagelse, har sat tilliden over styr.

chi fosse realmente interessato a comprendere il problema palestinese potreb be comunque fare ben di più che leggere l'opera di lord bethell.
det er klart, at det europæiske fællesskab må kunne spille en så stor rolle som muligt der. det er vort ønske.

personalmente, sono sicura che l' olaf stesso è interessato a fare in modo che la scelta dei dirigenti sia effettuata secondo criteri di trasparenza.
jeg er egentlig sikker på, at netop også olaf er interesseret i at gøre udvælgelsen af højerestående ledelseskræfter gennemsigtig.

il governo principalmente interessato sarebbe disposto, a questo scopo, a fare uno sforzo considerevole, che merita d'essere rilevato.
den rege ring, som dette hovedsageligt angår, skulle være villig til at yde en bemærkelsesværdig indsats, som fortjener at blive fremhævet.

interessati a nessun partito
ikke tilhænger af noget parti

facendo clic sul pulsante informazioni... otterrai, se sei interessato, le informazioni sul copyright e sull' autore.
klik på om - knappen vil give dig ophavsret og forfatterinformation hvis du er interesseret.

comitato economico e sociale viduo interessato a fare eventualmente ricorso ai tribunali, pur riconoscendo l'utile funzione che hanno potuto svolgere finora gli organismi auto­nomi di controllo della pubblicità.
det økonomiske og sociale udvalg om aktuelle ef-søfartspolitiske problemer, herunder navnlig sikkerheden til søs, de nye søfartsnationers voksende rolle, den stigende brug af bekvemmelighedsflag samt diskrimineringen af visse flag.

essi tendevano inoltre a fare funzionare le conoscenze in modo pratico, incorporandole nella rogettazione, in settori come spazio di
for det andet er der stigende uoverensstemmelse mellem arbejdstagernes evner og færdigheder på den ene side og deres arbejde på den anden side, hvilket har folger for ikke blot deres sundhed og sikkerhed, men også for virksomhedens økonomiske effektivitet.

anche altri paesipotrebbero essere interessati a partecipare.
der er eventuelt også andre lande, der er interesserede i at deltage.

4. invita il governo sudanese e tutte le parti interessate a fare tutto il possibile per porre fine alla guerra civile ;
4. opfordrer den sudanesiske regering og alle involverede parter til at gøre alt, hvad der står i deres magt, for at bringe borgerkrigen til ophør;

i fabbricanti di telefonini sono disposti - e hanno le conoscenze mediche necessarie - a fare lo stesso?
er mobiltelefonfabrikanterne parate - og medicinsk rustede - til at gøre det samme?

bisognerebbe forse fare ancora un passo avanti: una buona idea imprenditoriale, ben formulata, troverà (quasi sempre) qualcuno interessato a sostenerla.
måske kunne vi gå et skridt videre: en god forretningsidé, som fremlægges med stor dygtighed, vil (for det meste) finde en kapitalindskyder.