検索ワード: sei vita mia (イタリア語 - デンマーク語)

È la prima volta in vita mia che mi si dà del comunista.
rådets formand skab har netop fremlagt en dybtgående analyse af resultaterne af det europæiske råds møde i bruxelles.

si tratta proprio del tipo di legislazione più blanda che abbia mai visto in vita mia.
det er virkelig den" blødeste" lovgivningsform, jeg i mit liv har set.

in vita mia, ritengo di avere trascorso complessivamente più di quattro minuti nell'attesa di parlamentari.
i forbindelse med de spørgsmål, fru green har rejst, så er jeg hende meget taknemmelig for, hvad hun har sagt.

È la seconda volta in vita mia che prendo la parola dinanzi al parlamento europeo; la prima fu a settembre.
dette er anden gang i mit liv, jeg har talt i europaparlamentet, første gang var i september.

ho partecipato a molte aste di cavalli in vita mia; questa è un'asta di cavalli dove dobbiamo fare buoni affari.
dernæst kan der frigøres 200 millioner ecu fra forskningsudgifterne, set i lyset af den store fremførsel fra 1991 til 1992.

per la prima volta in vita mia, ho avuto l'onore di essere corteggiato da un ministro del tesoro di primo piano.
før jeg kommenterer kommissionens forslag og be tænkningerne af fra van hemeldonck og fra schleicher, vil jeg gerne ganske kort opsummere min gruppes synspunkter på problemet sur nedbør, og de af dem som har fremsat anklager til højre og venstre bedes høre bedre efter end normalt.

in realtà non ho mai fumato hashish in vita mia, ma secondo tutti i dati di cui disponiamo l'hashish sarebbe meno pericoloso dell'alcool.
disse to termer — fællesskabshandling og forebyggelse — er vigtige.

– signor presidente, nell’ autunno del 1980, a 15 anni, per la prima volta in vita mia mi recai in polonia.
hr. formand, i efteråret 1980, da jeg var 15 år gammal, rejste jeg til polen for første gang i mit liv.

balfour. — (e) signor presidente, naturalmente non posso che essere d'accordo, vorrei però cogliere l'occasione per far notare che in questo parlamento le discussioni sembrano svolgersi senza la benché minima disciplina ; vi sono interventi smodati che si protraggono per ore. per la prima volta in vita mia ho assistito ad una discussione dall'inizio alla fine senza essere uno dei relatori.
agter rådet for at imødegå det misbrug, man har opdaget i den seneste tid, at vedtage præcise foranstalt ninger, der gør det muligt at gøre en ende på udsendelsen af midlertidigt ansatte arbejdere til et andet fællesskabsland uden for deres oprindelsesland uden de sociale garantier, de har ret til?