検索ワード: settanta anni (イタリア語 - デンマーク語)

settanta
halvfjerds

kenan aveva settanta anni quando generò maalaleèl
da kenan havde levet 70 År, avlede han mahalal'el;

abbigliamento e gadget degli anni settanta.
tøj og tilbehør i 1970’erne

cewal è esistita dai primi anni settanta alla metà degli anni novanta.
cewal eksisterede fra begyndelsen af 1970’erne til midten af 1990’erne.

la lotta all’inquinamento si intensificanegli anni settanta.
bekæmpelsen af forureningen tager tili løbet af 1970’erne.

anni settanta: la cooperazione allo sviluppo diviene politica comunitaria
halvfjerdserne: udviklingssamarbejde bliver en fællesskabspolitik

io ho personalmente conosciuto suo padre negli anni settanta a madrid.
jeg har personlig kendt deres far fra meetings i madrid i 70'erne.

sin dagli anni settanta e ottanta il tema dell'occupazione è stato
i 1970'erne og 1980'erne beskæftigede lederne i det daværende ef sig med beskæftigelse, da de fire kategoriers, dvs. varers, tjenesteydelsers, kapitalens og arbejdskraftens frie bevægelighed blev gennemført

all'inizio degli anni settanta, la situazione è cambiata radicalmente.
i denne henseende er kommissionens overvejelser om effektiviteten af støtten fra eugfls-udviklingssektion af fundamental karakter.

alla fine degli anni settanta, sembra ormai impossibile guadagnare fabbricando acciaio.
i slutningen af 1970’erne syntes det ikke længere muligt at tjene penge på at fremstille stål. de finansielle konsekvenser af denne konjunkturudvikling var meget forskellige for de enkelte lande og virksomheder.

il fatto che dopo settanta anni numerosi paesi non abbiano ancora applicato questa raccomandazione dimostra l'attualità del problema.
vi kom mer ikke til at finde en løsning på problemet hjemløshed fra den ene dag til den anden.

dopo un periodo incoraggiante negli anni settanta, le relazioni est-ovest hanno subito seri regressi in questi ultimi anni.
det politiske samarbejde er allerede en kendsgerning, som er af stor betydning for hele den europæiske befolkning.

erik blucher, l'esponente più noto del neonazismo norvegese degli anni settanta, ha tenuto negli ultimi anni un basso profilo.
erik blücher var i 1970'erne norges mest kendte nynazist, men har i de seneste år holdt en lav profil.

il confronto sociale ha vissuto momenti duri in europa tra la primavera del 1968 e i tumultuosi anni settanta.
de sociale konfrontationer i europa var undertiden meget hårde i perioden fra foråret 1968 til de meget urolige 1970’ere.

(negli anni settanta, ad esempio, per il petrolio era stata calcolata un'autonomia statica di 30 anni abbondanti).
(det er årsagen til, at man i 70'erne i sidste århundrede f.eks. anslog oliereserverne til godt 30 år.)

all'inizio degli anni settanta, questo paese copriva quasi completamente il proprio fabbisogno alimentare.
i begyndelsen af halvfjerdserne var egypten mere eller mindre i stand til at dække sit behov for fødevarer.

ho cominciato a interessarmi all'unione europea agli inizi degli anni settanta, quando andavo ancora a scuola.
min interesse for eu blev vakt i starten af 70'erne, mens jeg stadig gik i skole.

al contrario nel settore dei servizi, a partire dagli anni settanta, l'addestramento degli apprendisti è aumentato.
til gengæld har man siden 70'erne kunnet notere en stigning, når det gælder lærlingeuddannelser inden for service sektoren.

se l'unione dovesse limitarsi alle politiche che gestiva negli anni sessanta e settanta, il contesto istituzionale attuale sarebbe adeguato.
nej til de store eu-landes enegang patrick cox (eldr, irl) fremhævede be tydningen af et effektivt samvirke mellem parlamentet, rådet og kommissionen.

i dati svedesi documentano un livello relativamente alto di sperimentazione negli anni settanta tra i militari di leva (15-20 %).
svenske data dokumenterer et forholdsvis stort antal eksperimenter i 1970’erne blandt værnepligtige (15-20 %).