人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
che ne è di quelle persone?
hvad sker der med dem?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
non è giusto per quelle persone.
det er uanstændigt over for dem.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
di cosa sono colpevoli quelle persone?
spørgsmålet er: kan man overhovedet vedblive med at basere energiforsyningen på kernekraft i medlems landene?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
essa è chiaramente identificabile in quelle persone che,
som det fremgik af rapporten om beskæftigelsen i europa 1989, er
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sono quelle persone che siedono là in fondo.
det er de folk, som sidder derovre.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
e quelle persone non sono neppure miei elettori!
og det var ikke engang en gruppe fra mit eget parti!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
per essere franchi, quelle persone sono assolutamente disperate.
helt ærligt, så er folk helt desperate. nogle folk har allerede mistet deres ejendom.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
per essere franchi, quelle persone sono asso lutamente disperate.
for mig at se, så er der her tale om et rent dødvande.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
oggi ci dimentichiamo di quelle persone nelle nostre discussioni.
i dag glemmer vi disse mennesker i vores diskussioner.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
quelle persone sono su scettibili di ascoltare le nostre argomentazioni.
disse ideer har parlamentet tidligere forsvaret.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
come potrebbe esistere il nostro sport europeo senza quelle persone?
hvordan ville sporten i europa kunne eksistere uden disse mennesker?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ciò nonostante non riesco a farlo entrare nella testa di quelle persone.
clinton davis, medlem af kommissionen. — (en) mit venskab for hr. wijsenbeek kender ingen grænser.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
quelle persone impiegate negli aeroporti, nelle compagnie aeree, nei porti marittimi e sui
formanden. - hr. wohlfart, vil de besvare hr. cassidys spørgsmål eller komme med en kommentar?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ad esempio, nel mio collegio elettorale ci sono probabilmente più di 100.000 persone che parlano il «punjabi».
europa vil ikke gøre fremskridt, sålænge vi ikke vil acceptere vor næste som en ligemand med alle forskelle, når blot disse forskelle ikke skader menneskets grundlæggende rettigheder, for det er de forskelle, der nærer samkvem mellem mennesker og...
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
essa rafforza la sensazione di vittima in quelle persone che sanno già di appartenere agli ultimi.
den fremmer følelsen af at være offer hos mennesker, som allerede føler, at de har trukket det korteste strå".
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
io sto parlando di tutti, anche dei Β e dei c, di quelle persone che di solito noi non vediamo.
under denne proces har jeg forstået, hvor lange arbejdsdage de har.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
e' questa la ragione per cui sono state fermate, e non la tragica scomparsa di quelle persone.
derfor har skibene fået sejlforbud, og ikke fordi disse mennesker desværre er omkommet.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
all'interno della comunità molte persone parlano di ideali quali la reale integrazione europea, la politica
i dette fællesskab er der en masse mennesker, der går rundt med idealer om et ægte integreret europa med en fælles udenrigspolitik og et europæisk forsvar.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tale aiuto non sostituisce quanto compete alle assicurazioni, esso riguarda soltanto quelle persone che sono state colpite da questa disgrazia.
den indledte ufortøvet undersøgelser og 21 dage efter, den 16. december, garanterede den en medhjælp på 500 000 ere til gunst for den uvejrsramte befolkning.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
l'onorevole posselt fa parte del club del venerdì, vale a dire di quelle persone che come me rimangono sempre fino alla fine.
hr. posselt hører til fredagsklubben, det vil sige til de personer, der som jeg altid bliver her til slut.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：