検索ワード: si fa molto caldo (イタリア語 - デンマーク語)

fa molto freddo.
det er meget koldt.

si discute molto, ma si fa molto poco.
der bliver snakket en masse, men der sker meget lidt.

il liquido molto caldo può causare gravi ustioni della cute
den varme væske kan forårsage svære forbrændinger

ii liquido molto caldo può causare gravi ustioni della cute.
den varme væske kan forårsage svære forbrændinger.

la commissione non fa molto al riguardo, anzi.
i stedet for at gøre noget ved det gør de det modsatte.

ma questa volta l'autunno che ci aspetta sarà molto caldo.
jeg har set en vurdering fra gatt, men jeg har ikke set nogen vurdering fra kommissionen. det er nødvendigt, at vi får denne information, for i min valgkreds for eksempel er der en tekstilfabrik, der lukker for at flytte til polen.

“vedi, tom, il problema è che il mondo si fa sempre più caldo.
jorden bliver varmere.

bene, comunque non fa molto, per cui forse non potrebbe.
dette gælder for en række forslag, der er opstillet i zellerbeslutningen.

l'on. nordmann lo ha affermato poco fa molto chiaramente.
hr. nordmann har netop udtrykt det helt klart.

la banca europea per gli investimenti fa molto bene il suo lavoro.
det er derfor, at jeg er så meget imod den.

della parola crisi si fa molto spesso abuso, ma in questa circostanza è indubbiamente adatta.
dette system er desuden uretfærdigt over for de fattige medlemsstater, fordi den relative forbrugsandel er højere.

mi fa molto piacere che oggi sia presente in aula la presidente del consiglio.
jeg er naturligvis glad for, at rådsformanden er til stede her i dag.

la ricerca ci fa provare dei rimorsi di coscienza, ma fa molto di più.
når det gælder retlige og indre anliggender, får vi ikke andet end en rådgivende rolle.

si fa molto affidamento sui semafori per regolare questi flussi in modo da suddividere i ritardi fra tutti gli utenti.
man fandt, at i myldretiden kunne en fabriksbus være mellem 25 og 40 pet. billigere end en normal rute.

non sono così modesto perché sono convinto che da parte della ce si fa molto poco per prestare un aiuto efficace ed incisivo.
er han i den henseende ikke enig i, at man med reformen af den fælles landbrugspolitik må bestræbe sig for at sikre, at det altovervejende flertal af familiebrugene i det europæiske fælles skab får hjælp ved denne reform?

fa molto piacere che ogni tanto questo succeda anche durante il tempo delle interrogazioni.
det er meget glædeligt, at man af og til også kan opleve det i spørgetiden.

ii liquido molto caldo può causare gravi ustioni della cute. si usa per solidi che sono trasportati e usati allo stato fuso ad una temperatura
gælder for væsker med temperaturer < —30°c, f.eks. en gas, der er gjort flydende ved afkøling (kuldeblandinger). den varme væske kan forårsage svære forbrændinger.

la formazione degli insegnanti è a uno stadio sperimentale e per quanto concerne la lingua materna non si fa molto. poco si sa del lussemburgo.
læreruddannelsen er på eksperimentalstadiet, og med hensyn til modersmålet sker der kun lidt.

gli chiesero se nella cella faceva molto caldo ed egli rispose: «qualche volta qui fa molto caldo, ma abbiamo ventilatori elettrici».
man spurgte ham om varme i cellen, og han sagde: »der er en gang imellem varmt her, men vi har elektriske ventilatorer.« de spurgte ham, om han i det hele taget læste.

ma una volta che l'avvenimento specifico perde di attualità si fa molto poco per sviluppare delle tecniche di recupero che siano efficaci e rapide.
des uden går den beslutning, som den tyrkiske regering ved udgangen af 1988 traf om at åbne de ottomanske arkiver om den nævnte periode for for skerne, i samme retning som det, der optager dem.