検索ワード: si impegnano a rispettare (イタリア語 - デンマーク語)

essi si impegnano a prevenire
de forpligter sig til at forebygge

le due parti si impegnano a rispettare le raccomandazioni dell’iccat.
begge parter forpligter sig til at respektere alle henstillinger fra iccat.

le autorità belghe si impegnano a:
de belgiske myndigheder forpligter sig til:

si impegnano a sostenere le azioni comuni.
de forpligter sig til at støtte de fælles holdninger.

le parti si impegnano a notificarsi reciprocamente:
parterne underretter hinanden:

i coordinatori si impegnano a trovare un consenso.
koordinatorerne bestræber sig på at opnå konsensus.

le suddette autorità si impegnano a quanto segue:
ovennævnte myndigheder forpligter sig til:

le parti si impegnano a promuovere la cooperazione culturale.
parterne forpligter sig til at fremme det kulturelle samarbejde.

si impegnano a verificare le indicazioni contenute nei certificati;
forpligte sig til at kontrollere oplysningerne i certifikaterne

le parti si impegnano a dare esecuzione immediata alla sentenza.
den kan ikke indbringes for en højere voldgiftsinstans.

le parti contraenti si impegnano a sviluppare la cooperazione doganale.
de kontraherende parter skal bestræbe sig på at udvikle samarbejdet på toldområdet.

le parti si impegnano a prestarsi reciproca assistenza in tali situazioni.
parterne forpligter sig til at bistå hinanden i sådanne situationer.

ecco quali sono le sei regole che gli esercenti si impegnano a rispettare: tasso di conversione e le regole di
de erhvervsdrivende skal overholde de følgende seks løfter:

le parti contraenti si impegnano a conservare le torbiere alte e basse.
de kontraherende parter forpligter sig til at bevare høj- og lavmoser.

i richiedenti si impegnano a mantenere le terre in buone condizioni agronomiche.
ansøgerne skal forpligte sig til at bevare jorden i god landbrugsmæssig stand.

i membri del comitato per t2s non appartenenti a banche centrali si impegnano a rispettare il codice di condotta del comitato per t2s.
t2s-rådets ikke-centralbank-medlemmer forpligter sig til at følge t2s-rådets adfærdskodeks.

ai fini dell'autorizzazione di cui al paragrafo 1 gli operatori si impegnano a:
med henblik på den i stk. 1 omhandlede godkendelse forpligter markedsdeltagerne sig til at:

d d'altra parte, le tre istituzioni si impegnano a rispettare le dotazioni previste nelle prospettive per queste due rubriche.
spørgsmålet blev af rådet og en række medlemsstater forelagt ef-domstolen, der annullerede parlamentets ensidige afgørelse og erindrede om, at der skulle foreligge en udtrykkelig aftale mellem budgetmyndighedens to parter.

le organizzazioni di operatori si impegnano a sottostare ai controlli previsti all’articolo 14.
erhvervsorganisationen forpligter sig til at underkaste sig den kontrol, der er fastsat i artikel 14.

daniel retureau e joost van iersel si impegnano a favore delmiglioramento della legislazione europea.
daniel retureau og joost van iersel vil bidrage til en bedre eu-lovgivning.