検索ワード: si loro c'erano (イタリア語 - デンマーク語)

alcuni di loro erano un poco aggressivi.
nogle af dem var lidt aggressive.

alcuni di loro erano moderati, altri radicali.
de er moderate eller radikale.

alcuni di loro erano stati trattati con ceftriaxone e calcio in tempi diversi e attraverso diverse vie endovenose.
nogle af disse havde fået ceftriaxon og calcium på forskellige tidspunkter og på forskellige intravenøse linier.

tradizionalmente le padrone di casa che affittavano una stanza in casa loro erano vedove di una certa età che cercavano di arro­tondare lapensione.
de var berygtede for at være strenge og gammeldags indstillet og for hverken at overlade ret megen frihed eller privatliv til deres logerende.

ed ecco in quello stesso giorno due di loro erano in cammino per un villaggio distante circa sette miglia da gerusalemme, di nome emmaus
og se, to af dem vandrede på den samme dag til en landsby, som lå tresindstyve stadier fra jerusalem, dens navn var emmaus.

con loro erano eman, idutun e tutti gli altri scelti e designati per nome perché lodassero il signore, perché la sua grazia dura sempre
og sammen med dem heman og jedutun og de øvrige før nævnte udvalgte mænd til at love herren med ordene "thi hans miskundhed varer evindelig!"

e quando poi i profughi ripresero il loro esodo, la sola emma bonino ebbe il coraggio di dire che più di 300 000 di loro erano ancora per strada.
stabilitet uanset prisen synes at være blevet det nye politiske ideal. hvor mange titusinder af døde er der faldet?

e quando poi i profughi ripresero il loro esodo, la sola emma bonino ebbe il coraggio di dire che più di 300.000 di loro erano ancora per strada.
da disse flygtninge flygtede videre, var det kun emma bonino, der havde mod til at gøre opmærksom på, at mere end 300.000 af disse flygtninge drog omkring på må og få.

dodici utilizzatori hanno collaborato all’inchiesta e alcuni di loro erano i principali importatori di silicio cinese posto sotto il regime di perfezionamento attivo.
12 brugere udviste samarbejdsvilje i forbindelse med undersøgelsen. blandt dem var nogle af de vigtigste importører af kinesisk silicium under ordningen for aktiv forædling.

quando tutti gli israeliti della valle constatarono che i loro erano fuggiti e che erano morti saul e i suoi figli, abbandonarono le loro città e fuggirono. vennero i filistei e vi si insediarono
men da alle israeliteme i dalen så, at israels mænd var flygtet, og at saul og hans sønner var faldet, forlod de deres byer og flygtede, hvorpå filisterne kom og besatte dem.

la comunità europea e gli stati membri, dal canto loro, erano disposti ad accettare un accordo economico funzionante secondo i meccanismi del mercato e basato su una quota universale e un sistema di controllo.
det europæiske fællesskab og dets medlemsstater var for deres vedkommende rede til at acceptere en økonomisk overenskomst, der skulle fungere i henhold til markedsmekanismerne samt hvile på en universel kvote og en kontrolordning.

il 90 per cento sarebbe una follia e la risposta degli agricoltori è stata pronta: sono giunti in 30 000 il 3 dicembre a bruxelles e con loro c'erano anche dei giapponesi e dei coreani! 30 000 agricoltori hanno detto no all'asservimento agli interessi americani, no all'abbandono dei principi comunitari.
en 90% nedsættelse er vanvid, og landmændenes svar har ikke ladet vente på sig: 30 000 landmænd den 3. december i bruxelles — heriblandt i øvrigt japanere og koreanere! 30 000 landmænd, der sagde nej til at blive indordnet under amerikanske interesser og nej til opgivelse af fællesskabets principper.

ce la facevano vedere brutta due o tre settimane prima di cominciare: poi, quando ci mettevamo a lavorare con loro, erano fantastici... è davvero un piacere lavorare con gli uomini".
de gjorde os livet surt i to eller tre uger, før vi overtog jobbene, men da vi så arbejdede sammen med dem, var de enestående det er faktisk meget rart at arbejde sammen med mæn dene."

nell'ambito della procedura amministrativa, dmp e martell hanno sostenuto che gli scambi intercorsi tra loro erano semplicemente il risultato dei rapporti normalmente intercorrenti tra una società madre e la propria affiliata, la quale, per giunta, nel caso specifico, aveva servizi in comune con la società madre. invece, nella sua corrispondenza con i servizi della commissione, dmp ha sempre rivendicato la sua indipendenza rispetto a martell, sotto lineando chiaramente il pericolo che le due società venissero confuse.
under den administrative procedure har dmp og martell gjort gældende, at den handel, der har fundet sted mellem dem, kun var et resultat af normale relationer mellem et moderselskab og dets datterselskab, som oven i købet havde afdelinger til fælles med moderselskabet til gengæld har dmp i sin korrespondance med kommissionen altid fastholdt sin uafhængighed over for martell ved at understrege, hvor farligt det kunne være at sammensmelte de to firmaer.