検索ワード: si rappresenta, inoltre, che (イタリア語 - デンマーク語)

ricordiamo inoltre che:
vi minder desuden om, at:

la lotta alla povertà rappresenta, inoltre, una priorità economica.
bekæmpelse af fattigdom er også en økonomisk prioritet.

la ceca rappresenta inoltre gli stati membri nei negoziati tariffari del gatt.
endvidere så eksf sig foranlediget til at repræsentere medlemsstaterne i forhandlingerne om toldtarifferne i gatt.

essa rappresenta inoltre la norma nel caso di strategie comuni, azioni comuni o posizioni
enstemmighed er også reglen i forbindelse med fælles strategier, fæl

tale principio rappresenta inoltre un grave pericolo per la ricerca e lo sviluppo.
det er også en stor trussel mod forskningen og udviklingen.

ciò rappresenta inoltre un asse essenziale della politica comunitaria per l'energia.
dette er også et grundliggende princip for fællesskabets energipolitik.

tale discussione rappresenta inoltre un' eredità per il prossimo consiglio europeo che subentrerà a quello attuale.
den skal endvidere overdrage hvervet til det kommende europæiske råd, som følger efter det nuværende.

per questi soggetti rappresenta inoltre un partner essenziale ai fini della trasmissione di informazioni.
derimod har de krav på rejse- og mødediæter, hvis størrelse fastsættes af rådet.

ii carattere democratico e collegiale delle decisioni rappresenta inoltre una delle chiavi del successo.
den demokratiske og kollegiale beslutningsproces er ligeledes en nøgle til succes. vejen går gennem stor åbenhed og en velfungerende informationsformidling.

ii cofinanziamento nazionale rappresenta inoltre un vero pericolo per la solidarietà finanziaria tra gli stati membri.
endelig udgør national samfinansiering en reel fare for den økonomiske solidaritet mellem medlemsstaterne.

essa rappresenta inoltre la prima direttiva adottata in virtù dell'accordo sulla politica sociale.
det er endvidere det første direktiv, der er blevet vedtaget i henhold til aftalen om social- og arbejdsmarkedspolitikken.

esso rappresenta inoltre il consiglio dinanzi la corte di giustizia e il tribunale di primo grado (').
den repræsenterer i øvrigt rådet i domstolen og retten i første instans ')■

il processo di barcellona rappresenta inoltre uno strumento fondamentale di sostegno per una soluzione pacifica del conflitto mediorientale.
den fornyede udvalgsbehandling skal gøre det muligt at tage højde for denne nye og positive udvikling på en velovervejet måde.

a causa dell'eurocrazia centralizzatrice giacobina, essa rappresenta inoltre un attacco al principio di sussidiarietà e al diritto dei popoli.
jeg anmoder dem inderligt om at stemme for fru roth-behrendts betænkning, for at ingen dyr mere i fremtiden skal lide for produk tionen af kosmetiske midler.

il 1995 rappresenta inoltre l'anno di avvio di una nuova fase per il bilancio della ricerca, con la soppressione delle azioni apas.
1995 betyder ligeledes begyndelsen af en ny periode for forskningsbudgettet, idet de forberedende ledsage- og støtteaktioner afskaffes, fordi de nu er integreret i særprogrammerne under det nye rammeprogram.

esso rappresenta inoltre uno dei più seri attentati alla democrazia e allo stato di diritto, principi che sono comuni agli stati membri e sui quali si fonda l’unione europea.
terrorisme er også et af de alvorligste angreb på demokratiet og retsstaten, der er principper, som medlemsstaterne har til fælles, og som den europæiske union bygger på.

essa rappresenta inoltre la norma nel gioranza qualificata deve raccogliere voti a favore da caso di strategie comuni, azioni comuni o posizioni parte di almeno io membri.
enstemmighed er afgørelse om et forslag fra kommissionen, skal det kvalificerede flertal omfatte stemmer fra mindst 10 også reglen i forbindelse med fælles strategier, fæl medlemmer.

dall’art. 2 del suo statuto risulta inoltre che la ricorrente rappresenta i propri membri.
det følger endvidere af artikel 2 i sagsøgerens vedtægter, at sagsøgeren repræsenterer sine medlemmer.

asm brescia incida in modo sproporzionato sull’assetto degli interessi delle parti. sottolinea che tale prolungamento rappresenta inoltre, in ogni caso, una misura discrezionale.
asm brescia understreger, at denne forlængelse under alle omstændigheder også er en foranstaltning, der er baseret på et skøn.

essa rappresenta inoltre uno strumento decisivo per la rigenerazione di aree socialmente ed economicamente sfavorite, e può in tal senso svolgere un ruolo positivo agevolando l'integrazione sociale.
den er også et vigtigt værktøj til at genopbygge områder med store økonomiske og sociale problemer, og kan i denne sammenhæng spille en positiv rolle ved at fremme den sociale integration.