検索ワード: solo in questo modo si può valutare (イタリア語 - デンマーク語)

in questo modo si risolverebbe tutto.
så ville alt være klaret.

in questo modo si può constatare quali
jos chabert formand for regionsudvalget

in questo modo si chiude il cerchio.
her sluttes kredsen.

in questo modo si riequilibra nostro sforzo.
vi vil således igen skabe ligevægt i vores indsats.

in questo modo si evitano quindi gli abusi.
dermed forhindrer man brug i strid med formålet.

in questo modo si potrebbero compiere passi avanti.
sådan kunne man sætte skred i tingene.

È solo in questo modo, onorevoli colleghi, che si contengono le eccedenze.
kun på den måde kan man begrænse overskuddene, kære kolleger. ger.

solo in questo modo si potrà evitare il trasferimento verso paesi terzi.
en ægte fremtidsvision burde besvare spørgsmålet om, hvilke specielle funktioner bilerne kan opfylde i fremtidens trafiksystem.

solo in questo modo è possibile promuovere una progettazione ecologica.
det er måden at gribe sagen an på, hvis man vil tilskynde til økologisk planlægning.

solo in questo modo garantiremo la nostra credibilità in futuro!
kun i så fald vil vi i fremtiden være troværdige!

solo in questo modo anche il controllo parlamentare diventa funzionale.
kun på den måde er en parlamentarisk kontrol fuldt funktionsdygtig.

solo in questo modo è possibile ottenere la fiducia dei consumatori!
kun på den måde vinder vi forbrugernes tillid!

solo in questo modo credo che potremo rilanciare il sistema fenoviario.
jeg mener derfor ikke, at vi kan betragte dette projekt som et isoleret projekt, men vi må tænke på, at der er alvorlige problemer i europa.

solo in questo modo riusciremo a capire cosa funziona e cosa non funziona.
først da kan vi virkelig finde ud af, hvad der er effektivt, og hvad der ikke er det.

solo in questo modo potrebbe nel medio termine soddisfa re i requisiti ce.
på denne baggrund nærer kommissionen betydelig tvivl om systemets evne til at sikre den effektive anvendelse af fællesskabsretten.

solo in questo modo dunque potremo avere un più ampio margine di manovra.
det er forudsætningen for at vi har større manøvrefrihed.

solo in questo modo i pescatori possono contribuire e influire sulla politica comunitaria.
det er den eneste måde, som fiskerne kan bidrage til og derved påvirke denne fællesskabspolitik.

solo in questo modo si avrà una collaborazione efficace e fiduciosa tra le due branche dell'autorità di bilancio.
det er derfor, rådet anmoder parlamentet om at fastsætte summen af de ikke-obligatoriske udgifter på et niveau, der er lavere end det niveau, der ville blive resultatet af den maksimale stigning, som der er hjemmel for i traktaten«.

solo in questo modo, si può essere certi che i consumatori sappiano che cosa ricevono per il denaro che spendono.
kun på den måde kan man være sikker på, at forbrugerne ved, hvad de får for pengene.

solo in questo modo si potrebbe creare posti di lavoro sicuri e si potrebbero offrire gli incentivi che atti rerebbero i marittimi.
når det drejer sig om loyal konkurrence, bør vi svare på passende måde, sådan som vi foreslår i vort forslag til beslutning.