検索ワード: sono italiano, vicino isola d'elba (イタリア語 - デンマーク語)

aerelba — aeroporto dell'isola d'elba
aerelba — lufthavn på elba

• la realizzazione di un parco mineralogico nell'isola d'elba;
miljø tolv undersøgelser i italien vedrørende: • et vandforsyningsprojekt på elba • anlæg af en mineralogisk park på elba

— di aiuti alla pesca delle anguille nell'isola d'elba.
den potentielle efterspørgsel, som besvarelsen af udbudene vidner om, har klart vist, at denne foranstaltning er nødvendig, og at det er hensigtsmæssigt at øge de midler, som afsættes hertil.

• un progetto di rete di approvvigionamento idrico nell'isola d'elba;
• undersøgelse af en ansøgning fra det forene de kongerige om finansiel støtte til opførelse af et konferencecenter i birmingham.

• la realizzazione di una rete fognaria a fetovaia (isola d'elba);
• anlæg af et kloaknet i fetovia (elba)

- sono stati avvistati predatori di corallo vicino all’isola delle tartarughe! aargh...
- man har fået øje på koraltyve tæt på skildpaddeøen. gisp ...

sfruttamento di giacimenti di petrolio: menti con l'isola d'elba: — tirrenia di navigazione
udnyttelse af olieforekomster:

altre isole invece, come bornholm, l'isola d'elba, le baleari, l'isola di yeu, belle-ile, sono classificate nell'obiettivo 5b.
vi føler alle, at direktiverne fra 1979 og 1988 ikke har haft det forventede resultat; der er forvirring om standardstørrelser, og i nogle butikker kan man side om side på hylderne se såkaldte standardstørrelser, der ikke svarer til hinanden.

le lingue in questione sono l'italiano, il francese, lo spagnolo e il portoghese con la possibilità di comprendere in futuro anche altre lingue europee.
de involverede sprog er italiensk, fransk, spansk og portugisisk med mulighed for i fremtiden at inddrage andre europæiske sprog.

ciò nonostante il fesr ha esaminato la domanda concernente la costruzione di un acquedotto sottomarino, per approvvigionare l'isola d'elba di acqua potabile. costo del progetto: 11,1 milioni di ecu.
efru har således behandlet en ansøgning vedrørende nedlægning af en undervands ledning, der skal forsyne øen elba med drikkevand (projektomkostninger: 11,1 mio ecu).

io sono italiano e so che il mio governo è connivente, per motivi strategici, con un regime come quello di mengistu di cui così ci si rende complici.
vort forslag til beslutning er meget vigtigt, fordi det kræver omgående og effektiv nødhjælp.

tra gli investitori strategici di iridium, alla cui testa si trova l'americana motorola, vi sono l'italiana stet e la tedesca vebacom.
blandt de strategiske investorer i iri­dium, der kontrolleres af american motorola, kan nævnes stet (italien) og vebacom (tysk­land).

ii 30 marzo i999 la commissione ha deciso che la sovvenzione concessa dalla regione toscana alla società aerelba per finanziare i lavori di ammodernamento dell'aeroporto dell'isola d'elba (marina di campo) non costituiva un aiuto di stato, in particolare poiché era finalizzata alla realizzazione di un progetto di infrastrutture d'interesse collettivo, aperte senza discriminazioni a tutti i vettori comunitari.
den 30. marts besluttede kommissionen, at den støtte, regionen toscana havde ydet til selskabet aerelba til finansiering af modernisering af lufthavnen på elba (marina di campo), ikke udgjorde statsstøtte, for så vidt som den vedrørte et infrastrukturprojekt af kollektiv interesse, og infrastrukturen var åben for alle ef-transportvirksomheder uden forskel.

750 milioni di dkr contribuiscono alla costruzione di un tratto di 28,5 km dell'autostrada copenaghen-rødby, fra l'isola di sjaelland, su cui si trova copenaghen, e il nord della vicina isola di falster, da dove partono i traghetti per la germania e, implicitamente, tra la scandinavia e la comunità.
der er øvrigt i grækenland blevet ydet et lån på 10,9 mio dr (165 000 ecu) til opførelsen af det nye arkæologiske museum på øen milos (kyklades) fra et globallån fra eib til den græske bank for industriel udvikling (etba) til små og mellemstore investeringer inden for in dustri og turisme.

in italia, le superfici vitate nelle regioni seguenti: abruzzo, campania, emilia-romagna, friuli-venezia giulia, lazio, liguria, lombardia (esclusa la provincia di sondrio), marche, molise, piemonte, toscana, umbria e veneto (esclusa la provincia di belluno), comprese le isole appartenenti a tali regioni, come l’isola d’elba e le altre isole dell’arcipelago toscano, le isole dell’arcipelago ponziano, capri e ischia;
i italien vindyrkningsarealerne i følgende regioner: abruzzo, campania, emilia-romagna, friuli-venezia giulia, lazio, liguria, lombardia (bortset fra provinsen sondrio), marche, molise, piemonte, toscana, umbria, veneto (bortset fra provinsen belluno), herunder de til disse regioner hørende øer såsom elba og de øvrige øer i arcipelago toscano, øerne i arcipelago ponziano samt capri og ischia c)