検索ワード: sono le meno rilevanti in termini di ammontari (イタリア語 - デンマーク語)

rilevante in termini di valore
beløb af væsentlig størrelse

È anche meno costosa in termini di vita e di denaro.
jeg håber, at csce en dag vil blive et effektivt middel til at hindre konflikter i europa.

* altrettanto gravi sono le carenze in termini di sviluppo delle risorse umane.
men ligeså vigtigt er svaghederne med hensyn til udviklingen af de menneskelige ressourcer.

e infatti nel corso del 1994 sono stati organizzati seminari meno rilevanti in termini di partecipanti (30-65 persone al massimo).
der kan derfor nu passende afholdes seminarer om mere specifikke emner.

la realizzazione in termini di pagamenti è evidentemente meno avanzata.
de fire medlemsstater, der er omfattet af samhørighedsfonden, er nået længst i så henseende, mens belgien er det land, hvor der er indgået færrest forpligtelser.

tale riduzione rende le ossa meno facili alla rottura, con possibile vantaggio in termini di prevenzione delle fratture.
reduktionen af knogletabet bidrager til at mindske sandsynligheden for knoglebrud.

punti di vista socialmente rilevanti devono trovare espressione in termini generalizzabili e non in termini di comportamenti individuali.
form, uden at vi har nogle positive og konstruktive elementer i hånden at sætte over for dem.

(') in termini di perdita di reddito futura meno consumo privato.
') målt som tabt fremtidsindkomst minus privatforbrug. brug.

il comportamento dinamico di un veicolo comporta effetti rilevanti in termini di prevenzione contro il deragliamento e di stabilità di marcia.
et køretøjs dynamiske adfærd har stor indflydelse på sikring mod afsporing og kørselsstabilitet.

in termini di bilancio, le conseguenze del secondo ampliamento sono le seguenti :
på udgiftssiden skal følgende nævnes: eugfl, garanti sektionen (et ret betydeligt beløb).

ancor meno si è tenuto conto delle reali necessità dei paesi aderenti in termini di stanziamento di bilancio.
måde, hvorpå det er muligt at forudsige med en vis sikkerhed, hvad resultatet vil blive.

l'occupazione industriale, più o meno dello stesso ordine, è però declinata in termini di valore assoluto.
prissystemet energiintensitet, lav produktivitet og privilegeret adgang til statsmidler. den relativt lette adgang til billig energi og billige råmaterialer samt den høje prioritering af sværindustriens udvikling har skabt en specialisering i sektorer som f.eks. oliesektoren og den petrokemiske sektor, der ikke ligger på linje med landets naturlige ressourcer og komparative fordele.

ciò vale tendenzialmente per le regioni che attualmente sono le meno favorite.
dette stiller lande med høj inflation og store underskud over for et dobbelt problem.

lo sforzo longitudinale di compressione ha un effetto rilevante in termini di prevenzione del deragliamento di un veicolo.
trykkraften i længderetningen har stor indflydelse på sikringen mod afsporing af et køretøj.

l'unico fattore senz'altro rilevante in termini di bilancio è il fattore sovvenzione.
lånerammen er betydelig forøget, ca. femdoblet. beslutningsprocessen er gjort mere strømliniet.

inoltre, la costruzione di infrastrutture ha spesso implicazioni rilevanti in termini di assetto territoriale, in quanto può determinare squilibri nel sistema ecologico e dare luogo ai cosiddetti effetti barriera.
dertil kommer, at opførelsen af infrastruktur ofte har stor betydning for arealudnyttelsen. det kan føre til, at økosystemer bliver forstyrret og kan skabe såkaldte barrierevirkninger.

il settore energetico rappresenta la quota più rilevante di tutta l'economia rumena in termini di pro duzione nazionale.
rumænien har desuden to forskningsreaktorer, og det berigede uranbrændsel hertil kommer fra rusland og usa.

altre iniziative sono meno costose in quanto i costi aggiuntivi vengono assorbiti all'interno della catena di approvvigionamento e giustificati dalle ulteriori garanzie ottenute in termini di immagine delle imprese.
andre ordninger afføder ofte lavere omkostninger, og de yderligere omkostninger absorberes inden for forsyningskæden og retfærdiggøres af den yderligere sikring af virksomhedens omdømme, dette indebærer.

in termini di t/km, l'evoluzione negativa degli ultimi anni è stata meno grave ma comunque rilevante.
udtrykt i t-km har denne negative udvikling i de seneste år været mindre dramatisk, men dog ikke mindre vigtig. i 1983 stabiliseredes situationen (-0,1%).

il programma ha il vantaggio immediato di coordinare gli altri programmi e attività della commissione rilevanti in termini di sviluppo delle aree rurali, includendo inoltre una serie di altre priorità specifiche riguardanti la popolazione agricola e non agricola delle campagne.
den umiddelbare konsekvens af dette program er en samordning af kommissionens egne program mer og aktiviteter vedrørende udviklingen af landdistrikterne, og det dækker desuden en række andre specifikke prioriterede problemer for befolkningen i landdistrikterne både inden for og uden for land bruget.