検索ワード: sono molto contenta di come sia andato quest'anno (イタリア語 - デンマーク語)

non sono molto contenta di averlo appreso proprio dai mezzi di comunicazione.
det er meget uheldigt, at vi kun har hørt om det gennem medierne.

per concludere, sono molto soddisfatto di come sta procedendo l'anno europeo contro il razzismo.
afslutningsvis er jeg meget tilfreds med den måde, det europæiske År mod racisme udvikler sig på.

non sono molto contento di ciò, ma lo capisco.
tiden arbejder imod europa. hvis ikke de nationale hindringer for en egentlig intern handel fjernes hurtigt, vil europa fortsat blive oversvømmet af uden landske konkurrenter, og arbejdsløsheden vil fortsætte med at vokse.

debbo dire che sono molto contento che sia stato ritirato.
må jeg sige, at jeg er meget glad for, at det er taget tilbage.

dunque, sono molto contento di non aver capito quanto ha voluto dire.
jeg er således glad for ikke at have forstået det, han har villet sige.

sono molto contenta del fatto che il relatore si soffermi sulle possibilità dei cittadini dei paesi candidati di rientrare nell' ambito delle raccomandazioni concernenti la mobilità.
jeg er meget glad for, at ordføreren i sin betænkning henleder opmærksomheden på, at borgerne i ansøgerlandene bør have adgang til mobiliteten.

innanzitutto sono molto contenta di apprendere che i punti di vista che potranno emanare da vari grup pi di interesse saranno presi in considerazione dal la commissione.
b2-948/85/ændr.) til rådet om regeringskonferencen om traktatændringer og europa-parlamentets rolle, af udvalget om institutionelle spørgsmål (dok.

siamo pertanto molto contenti di constatarne la soluzione.
der er afsat yderst få ressourcer til løsningen af disse meget vigtige problemer.

naturalmente sono molto contento che la mia assenza venga notata.
jeg vil gerne sige, at jeg naturligvis er meget glad for, at man bemærker mit fravær.

io sono molto contento che flevoland abbia fatto la sua adesione.
lad os således sige, at jeg er tilfreds, men vi må dog lige afvente det.

gli studenti sono in genere molto contenti di aver seguito questo corso di formazione e chiedono poi ulteriori approfondimenti.
de studerende er meget tilfredse med kurset og ønsker tit at gå videre med det, de har lært.

onorevoli colleghi, questo è per me il primo intervento in assoluto al parlamento europeo e sono molto contenta che lo possa dedicare a una questione così importante.
Ærede kolleger, dette er faktisk mit første indlæg i europa-parlamentet, og jeg er virkelig glad for, at jeg kan benytte det til et så vigtigt emne.

sono molto contenta che siano stati accettati i miei emendamenti in cui si prevede che il presidente della commissione e il relatore presentino una relazione anche sui contatti informali.
jeg er meget glad for, at mine ændringsforslag er blevet godkendt. de sørger for, at udvalgets formand og ordfører også skal aflægge beretning om deres uformelle kontakter.

riguardo ai tempi, devo dire che sono molto contenta di intervenire sugli ultimi punti della direttiva in occasione dell'ultima sessione parlamentare, una sessione che per me è l'ultima, almeno per quanto riguarda la tutela dei consumatori.
hvis vi ser på timingen, så glæder det mig meget, at jeg taler om det sidste punkt i dette direktiv under parlamentets sidste mødeperiode — hvilket også er den sidste mødeperiode for mit vedkommende, i det mindste på forbrugerområdet.

i coltivatori di questi fiori saranno molto contenti di sentire che egli sta facendo qualcosa al riguardo.
jeg vil derfor slutte af med at sige, at selv om spørgsmålet om uddannelsesfrihed er af stor vigtighed, angår det ikke kommissionen.

prima di tutto, sono molto contento che il mio debutto coincida con quello della presidenza irlandese.
der, at tiden er forpasset. den er for knap til, at sådanne besparelser kan slå igennem.

da ultimo, signor presidente, sono molto contento che il relatore abbia deciso di accettare quasi tutti i miei emendamenti. spero che il parlamento appoggi l'emendamento n.
lalor (rde). — (en) fru formand, på vegne af rde-gruppen vil jeg gerne bekræfte, at den forvirring, der opstod om ændringsforslag nr. 9 til caudron-betænkningen, førte til, at medlemmerne af min gruppe stemte nej til ordet 'kun', skønt de faktisk ønskede, at dette ord skulle bevares.

non so esattamente come sia andata oggi, ma possiamo controllare sul verbale.
det der betyder noget er, hvordan ændringsforslagene ser ud.

sarò molto contento di trattare di questo problema o di qualsiasi altro tema che mi verrà chiesto durante la riunione della commissione per il controllo dei bilanci.
de forenede nationers konference i beijing i 1995 vil fremhæve politikker for lige mulighe

ripeto ancora una volta: sono molto contento che, su questo punto, il consiglio abbia per lo meno preso una decisione.
jeg gentager: jeg glæder mig meget over, at der i rådet på dette punkt i det mindste igen er truffet en afgørelse.