検索ワード: sono state lasciate dai nostri tecnici (イタリア語 - デンマーク語)

sono state fornite
er blevet indsendt

sono state avide.
de har været grådige.

sono state tradotte:
29 300 der 20 600 der

francia e italia sono state lasciate in una posizione isolata.
frankrig og italien bliver overladt til sig selv på den måde.

le nazioni sono state lasciate sole perché hanno eretto muri anziché ponti.
hele nationer har været overladt til sig selv, fordi de har rejst mure i stedet for at bygge broer.

si trasmettono da un anno all'altro le scorte che sono state lasciate aumentare.
man overfører meget mere, hvis man i det ene år har ladet lagrene vokse og så overfører dem til det næste år.

le decisioni più difficili sono state inevitabilmente lasciate per la fine del programma relativo al 1992.
de vil derfor forstå, at jeg ikke kan acceptere de ændringsforslag, der fore slår ændrede satser.

inoltre le pmi non sono state lasciate sole ad affrontare la sfida di queste enormi opportunità.
det er heller ikke blevet overladt til smv’erne selv at tage udfordringen op med hensyn til udnyttelsen af denne kolossale ressource.

tali categorie di conseguenza sono state lasciate cadere, a favore di un unico concetto di investimenti.
man har derfor opgivet en sådan opsplitning og har valgt et overbegreb, nemlig investeringsaktiver.

le nostre richieste sono state sinora modeste.
dermed er jeg ved dagens tema, nemlig budgetpolitikken.

le scelte di localizzazione per gli investimenti nel settore industriale e terziario sono sempre state lasciate alle imprese.
dette er blevet gjort udførligt i kapitel 2 og 3 af den sammenlignende undersøgelse. vi vil i stedet undersøge nogle af de vigtige spørgsmål med hensyn til mulig heden for overføreise af politikken og harmoniseringen i de lande, der ikke har styringspolitikker.

sono state poste alcune questioni di carattere tecnico.
det tekniske blev berørt på enkelte punkter.

molte cose sono state dette oggi sulle nostre proposte.
Ændringsforslag nr. 10 vil forøge støttesatserne til 70% og 30%.

le nostre comunità sono state duramente colpite dalla privazione.
jeg vil geme fortælle parlamentet, at de counties, der ligger syd for grænsen, har lidt rent økonomisk gennem de sidste 25 år.

sono state sviluppate due tecniche differenti per attuare tale criterio:
der er udviklet to forskellige teknikker til gennemførelse af dette princip:

tuttavia, le nostre richieste di pubblico accesso sono state respinte.
men vores krav om offentlig adgang blev afvist.

anche richieste nostre, mie e della presidenza, sono state disattese.
også på vores side, på min side, på rådsformanskabets side er der uopfyldte ønsker.

anche le nostre regioni dell'arco atlantico sono state profondamente colpite.
men det beviser desværre også, at vi — jeg beder dem undskylde udtrykket — først kommer i gang, når barnet er druknet.

in un nostro quotidiano, le bombe sono state chiamate «monica».
jeg har selv allerede set i en af vores aviser, at man har kaldt bomberne »monica«.

c) fornire un meccanismo per interpretare in modo armonizzato le misure stabilite dalle convenzioni imo che sono state lasciate alla discrezione delle parti contraenti di tali convenzioni.
c) at etablere en mekanisme for harmoniseret fortolkning af de foranstaltninger i imo-konventionerne, som i disse konventioner er overladt til de kontraherende parters skøn