人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
da allora sono trascorse tre lunghe settimane.
tre uger er gået siden vores seneste debat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
non usare il flacone se sono trascorse più di 6 settimane dall' apertura.
anvend ikke flasken mere end 6 uger efter åbningen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
da allora sono trascorse nove settimane e a tutt'oggi la risposta non è arrivata.
det er nu ni uger siden, og jeg har stadig intet svar fået.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
non conservare a temperatura superiore ai 25 °c non usi il flacone se sono trascorse più di 6 settimane dall'apertura.
må ikke opbevares over 25 °c anvend ikke flasken mere end 6 uger efter den er åbnet.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
desidero solo chiederle se possiamo attenderci tale scadenza – dopo tutto sono trascorse due settimane da quando abbiamo iniziato a parlarne.
jeg ønsker blot at spørge dem, om vi kan forvente, at denne tidsplan overholdes- der er trods alt hele to uger igen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
se sono trascorse più di 12 ore, ricominci normalmente il giorno successivo.
hvis der er gået mere end 12 timer, skal de springe den glemte tablet over og fortsætte behandlingen som sædvanlig.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
sono trascorsi quattro mesi anche dall'introduzione dell'euro.
det er også de fire måneder, der er gået, siden euroen blev indført.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
al cune settimane sono trascorse da allora e non ho ancora avuto conoscenza della risposta.
der er gået nogle uger siden da, og jeg kender endnu ikke udvalgets svar.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
se invece sono trascorse più di 12 ore, prenda semplicemente la normale dose all’ orario abituale.
hvis de glemmer at tage en tablet i over 12 timer, skal de blot tage den næste enkeltdosis til sædvanlig tid.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
la maggior parte di queste 18 ore sono trascorse, in effetti, al confine italiano e nella dogana italiana.
derfor håber jeg, at kommissionen vil tage dette alvorligt og at vore italienske kolleger, som hr. bocklet også sagde, vil forelægge deres regering spørgsmålet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sono trascorsi cinque anni.
der er gået fem år.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
sono trascorsi appena dieci anni.
det er knap ti år siden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
da allora sono trascorsi 10 anni!
siden da er der gået ti år!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
constato che i trenta minuti sono trascorsi.
jeg kan blot konstatere, når de 30 minutter er gået.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
20 anni sono trascorsi e ancora nulla è cambiato.
men det er dog allerede noget, og det påskønner vi. jeg vil geme rette en opfordring til dem, hr. kommissær: i teksten tales der om betydningen af at gennemføre disse retningslinjer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
essa offre quindi l'occasione per fare anche una valutazione dei due anni che sono trascorsi.
kommissionen sagde nær mest, at hvis den ikke kunne få sin vilje, gad den ikke at lege.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
i primi sei mesi, la fase di prova, sono trascorsi.
vi må tage de nødvendige og rimelige skridt i denne retning, både i fællesskabet og nationalt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
se sono trascorsi più di 2 anni dall’ ultima vaccinazione è necessario ripetere la vaccinazione di base (2 dosi).
hvis mere end 2 år er forløbet siden seneste vaccination, bør den primære vaccination (2 doser) gentages.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 3
品質：
cinque anni sono trascorsi da quando, nel 1977, spagna e portogallo hanno presentato domanda d'adesione alla comunità europea.
fem år er gået, siden spanien og portugal i 1977 anmodede om at blive medlemmer af det europæiske fællesskab.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la commissione constata che, tra il 17 febbraio 2003 e il 31 dicembre 2005, sono trascorsi 34 mesi.
kommissionen konstaterer, at der fra 17. februar 2003 til 31. december 2005 er gået 34 måneder.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：