検索ワード: sono una ragazza socievole, mi adatto (イタリア語 - デンマーク語)

una ragazza solare
en pige lys i sindet

solinas è una ragazza boliviana.
solinas er en boliviansk pige.

il sapere è il miglior amico di una ragazza
viden er en piges bedste ven

c’è di mezzo una ragazza? la conosco?
der er ikke nogen ung pige! nej … ingen …

in questo caso si tratta di una ragazza sedicenne originaria delle filippine.
jeg finder, at dette er en af de alvorligste krænkelser af menneske rettighederne.

era una ragazza, dunque non aveva il diritto di partecipare a una tale manifestazione sportiva.
a 2-82/87) af musso for udvalget om regionalpolitik og fysisk planlægning om bjerg områder

due giorni fa è stata assassinata una ragazza con un colpo di pistola proprio per quella ragione.
kommissionen arbejder sammen med os i dag og har gjort det tidligere, og vi påskønner forholdet mellem os og kommissionen.

abbandonati i sogni di un fastoso matrimonio, cosa rimane ad una ragazza che non possiede più né bellezza, né verginità?
hun rejser hjem til sin fødeby, hvor kopper helt defigurerer hende.

- se è una ragazza o una donna in età fertile, prima di iniziare il trattamento deve avere l’ esito
- hvis de er en pige eller kvinde i den fødedygtige alder, skal de have en negativ graviditetstest før

duecento anni dopo, nei ricchi paesi industrializzati viene commesso uno stupro ogni quasi due minuti ai danni di una ragazza o di una donna.
for det tredje forventer vi, af konferencen udtaler sig om beskyttelsen af minoriteter og oprindelige folk.

abbiamo visto questa violenza esplodere durante il fine settimana nella città di unna-messen, dove una ragazza è stata violentemente assassinata.
i andre medlemsstater bliver den betinget af en forudgående udtalelse fra en gruppe eksperter, og i andre endnu er den fri, men vanskelig at få.

"sugli autobus bisogna lavorare a turni, e io ho sempre avuto voglia di lavorare sugli autobus, così mi adatto".
"skifteholdsarbejde kan ikke undgås på busserne, og jeg har altid haft lyst til at arbejde på busserne; og det kunne altså ikke være anderledes."

quale oppositore della pena di morte, trovo inaccettabile l'idea che una ragazza di sedici anni possa essere condannata a morte sulla base dei fatti riscontrati.
for øvrigt fik hun medhold med den første dom, for selv om hun blev dømt for drabet på voldtægtsmanden, fik hun erstatning for voldtægten.

un bambino che scopre dickens, una ragazza che scopre stendhal, uno studente che scopre dostoieski fanno di più per il progresso del mondo, per il suo futuro e per il suo benessere spirituale di qualsiasi scoperta della tecnica.
og jeg vil i denne forbindelse endnu en gang tilslutte mig fru maibaum der, hvor hun, ganske vist i pæne vendinger, giver udtryk for sin indignation over, at det Østeuropæiske institut for erhvervsuddannelse stadig ikke er kommet i gang på grund af, at rådet har vedtægtsproblemer i forbindelse med instituttets hjemsted. jeg vil også gerne høre, hvorvidt kommissæren allerede nu ved, om der gøres fremskridt på dette område.

all'inizio della vita familiare si colloca oggi, almeno in certi paesi, una fase più o meno lunga di convivenza giovanile, ovvero di un ragazzo e di una ragazza che vivono insieme senza sposarsi.
man kan naturligvis ikke vide, hvor stor en andel af de nuværende papirløse par, der ender med at blive gift.

a cinquan­ta di loro viene detto che l'autore del sag­gio è un ragazzo, mentre all'altra metà si comunica che l'ha scritto una ragazza.
i frankrig udføres i dag omfattende fælles aktiviteter af den katolske og den meget lille evangeliske kirke.

alcune scuole professionali e tecniche formano solo i ragazzi per attività quali la meccanica automatizzata; fra i lavoratori nei settori della meccanica e della fabbricazione degli utensili vi è forse una ragazza su mille.
der findes nogle fag-/tekniske skoler, hvor kun drenge uddannes i visse håndværk såsom automekanikere; og blandt mekanikere og værktøjsmagere findes der måske én pige ud af tusind.

all'«essex home start» mi è stato riferito il caso di una ragazza di nove anni che ha dovuto ricorrere al furto per procurarsi un determinato paio di scarpe da ginnastica indossato dai suoi amici.
de trufne foranstaltninger bør have sammenhæng med fællesskabets foranstaltninger til be­kæmpelse af udstødelse.

questa ò una componente essenziale del lavoro sull'uguaglianza di genere: tenere pre-sente, in generale, che la creativitë e il modo di fare le cose di una ragazza sono validi e signi«cativi.
sheenas formål er at videreføre arbejdet, inspirere og styrke unge pigers interesse for og engagement i musik.

«identificazione per un ragazzo significa associazione con l'ambiente sociopolitico ed economico più ampio; identificazione per una ragazza significa associazione con la casa e la famiglia ed il rapporto con l'ambiente più ampio è soltanto
men det er klart, at samfundskundskab bør indgå i undervisningsprogrammerne på en sådan måde, at de er afstemt efter målgruppens reelle situation.