プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a me
hvis nødvendigt, bør der søges ekspert bistand hvis lokal prævalens af resistens er af en sådan karakter, at anvendelse af stoffet i det mindste for nogle typer af infektioner er diskutabel.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
spedire a: commissione delle comunitÀ europee
returneres til: kommissionen for de europÆiske fÆllesskaber eurobases
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a me sembrerebbe ingiusto.
det er på den anden side uretfærdigt især i dets punkt 2.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
invia ccn a me stesso
send blind kopi til mig selv
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
non spetta a me farlo.
det er ikke min opgave.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
a me sembra puro cinismo!
det er efter min opfattelse kynisk!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
a me sembra veramente esagerato.
det finder jeg absolut ikke passende.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a me assicurazione danni (2431)
usetilbagebetaling (2416)ansvarsforsikring (2431)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ho dinanzi a me l'originale.
jeg er i besiddelse af originalen. tjenestegrenene kan kontrollere det, hvis de vil.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
aggiungere automaticamente indirizzi e-mail in mail
automatisk tilføje e-postadresser i mail
最終更新： 2011-03-16
使用頻度： 1
品質：
È contenuto, secondo me, in tre punti.
hvordan kan vi give udtryk for en fornuftens stemme for at undgå de skred, der er vanskelige at indhente'?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vi prego di unirvi a me in un minuto di silenzio in onore e ricordo delle vittime.
jeg beder dem sammen med mig iagttage et minuts stil hed til ære for og minde om ofrene.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
È necessario definire il volume massimo dei suddetti prodotti da spedire a madera, in funzione dei metodi tradizionali di produzione del vino di madera.
det er nødvendigt at fastlægge den maksimumsmængde af disse produkter, der skal leveres til madeira, i forhold til de traditionelle metoder for produktion af madeira-vin.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
l’ onorevole schulz si è rivolto a me in particolare riguardo al mandato d’ arresto europeo.
hr. schulz stillede mig et specifikt spørgsmål om den europæiske arrestordre.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ciò dà anche a me, in quanto consumantore, la sensazione di non contribuire a un'opera di distruzione.
det giver mig også som forbruger en følelse af, at jeg ikke bidrager til noget, der har ødelæggende virkninger.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
queste sono domande che a me, in qualità di deputato al parlamento europeo, vengono poste ripetutamente in relazione a tale argomento.
det er spørgsmål, som jeg også hele tiden får stillet som parlamentsmedlem i denne forbindelse.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ernst de la graete dare un impulso più entusiastico e più energico in tal senso, e credo che il parlamento si associ a me in questo auspicio.
navnlig svin tåler ikke transport over store afstande.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
concludo ringraziando tutti i colleghi per il lavoro compiuto insieme a me in commissione e coloro che hanno lavorato fin qui sull'ocm del riso.
jeg er her rede til i kommissionsforslaget at overtage tanken om regional reference i tilfælde af knaphed på ris.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non spetta a me in qualità di relatore e non spetta al parlamento in qualità di organo legislativo prendere le difese di una o dell'altra parte.
det er ikke min opgave som ordfører og heller ikke parlamentets opgave som lovgiver at tage parti for den ene eller den anden gruppe.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
indirizzo di redirezione vuoto@label: listbox general group for often used snippets in mail.
tom omdirigeringsadresse@ label: listbox general group for often used snippets in mail.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：