検索ワード: spero che tu abbia avuto una buona giornata (イタリア語 - デンマーク語)

spero che il gruppo ppe abbia pronta una buona spiegazione.
jeg håber, at ppe-gruppen har en god forklaring herpå.

nel complesso, penso che ieri sia stata una buona giornata.
jeg synes, at det alt i alt var en god dag i går.

spero che gli accordi che abbiamo raggiunto rappresentino una buona base.
det fremgik af delors-hvidbogen, og vi bør fortsat give det vores støtte.

sono lieto che lei abbia avuto una copia. abbiamo qui alcune copie in inglese.
hvad siger rapporten om det. og hvad vil kommissæren gøre ved det?

mettiamo che tu abbia una base airport extreme installata nello studio.
lad os f.eks. sige, at du har installeret et airport extreme-netværk i dit arbejdsværelse.

abbiamo tante cose da imparare da lei e le auguro una buona giornata.
vi har meget at lære af dem, og jeg vil gerne byde dem hjertelig velkommen. men.

spero che ciò porti una buona volta ad una forma migliorata dell'aiuto alimentare permanente.
jeg skal læse denne asterisks indhold, der var knyttet til mængdeangivelserne for fødevarehjælpen. den lød således :

e stato un piacere ascoltarla, signor ministro, e spero che anche lei abbia avuto*piacere di farci visita.
det har været en fornøjelse af høre på dem, og jeg håber, at de har nydt deres besøg hos os her til formiddag. jeg takker dem.

a livello europeo, come ho detto stamani, senza forse che la mia dichiarazione abbia avuto una "risonanza
formanden. — de kan naturligvis til hver en tid tage deres spørgsmål tilbage, hr. seligman, og jeg giver

speriamo così di poter portare avanti in modo più struttura to la nostra iniziativa a favore dei bisognosi della comunità ritenendo che abbia avuto una buona riuscita malgrado i suoi difetti.
her vil vi naturligvis forsøge at drage lære af de erfaringer, som vi har gjort med det sidste program.

tuttavia, egli ha avuto una buona idea: va bene la fiducia, ma il controllo è meglio.
på grund af valget i irland kan jeg ikke være til stede efter kl. 13, og jeg vil derfor være meget taknemlig, hvis min betænkning, som er ret kort, kunne behandles inden da.

ecu circa, e il programma di assunzio­ne di partecipazioni azionarie, che avete approvato lo scorso anno, ha avuto una buona partenza.
det har været nødvendigt i nogen bemyndigelse af 1996. vi agter imid­ beløb fil rådighed i såvel den offentli­ grad at øge personalet for at mulig­ lertid at styrke fondens ledelse og ge som den private sektor.

con queste parole spero che la proposta possa essere oggetto di una buona ulteriore discussione, affinché possiamo farla funzionare al più presto.
sornosa martínez (gue/ngl). - (es) hr. formand, først og fremmest vil jeg gerne lykønske kommissionen med denne meddelelse og ordføreren, fru diez de rivera, for hendes bidrag, som forbedrer teksten, og som kommissionen bør tage med i sine overvejelser.

la prima fase del progetto e le atti­vità di formazione effettuate nel quadro di essa hanno avuto una buona misura di successo.
projektets første fase og dets uddannelsesaktiviteter har haft en vis succes.

questa è una buona relazione e spero che verrà sostenuta.
men det er kommissionen, der er skyld i det!

il convegno ha avuto una buona copertura da parte della stampa e il signor sÖderman ha concesso numerose interviste a emittenti radiofoniche.
mødet havde god presse dækning og jacob sÖderman gav flere radiointerviews.

impossibile accedere a %1 assicurati che il dispositivo esista e che tu abbia il permesso di scriverci.
har ikke adgang til% 1 vær sikker på at enheden eksisterer og at du har tilladelse til at skrive til den.

voiceover offre un'esperienza completamente diversa da qualsiasi altro lettore di schermo che tu abbia mai usato.
voiceover giver dig en oplevelse, som du ikke har fået før med andre skærmlæsere.

vorrei precisare ai miei colleghi che auspico che il parlamento non abbia avuto una falsa impressione ritenendo che io abbia precluso la via ad ogni accordo, in seno alla commissione, in vista di un compromesso.
nu må jeg måske sige til mine kolleger, at jeg håber, parlamentet ikke har fået det forkerte indtryk, at jeg skulle have brudt en aftale, der var indgået i udvalget vedrørende et kompromis.

il riesame attuale è volto a valutare se l'introduzione delle misure non abbia avuto una ripercussione negativa sull'interesse della comunità.
i denne undersøgelse er det derfor muligt at undersøge, om ef's interesser efter indførelsen af de pågældende foranstaltninger er blevet skadet heraf.