検索ワード: spero di no con quello che succede qui (イタリア語 - デンマーク語)

ma ciò è quello che succede.
jeg vil meget gerne erindre om, at dette var en pakkeløsning. det var en løsning, hvor der var andre elementer end fiskeriet.

ma quello che succede qui è ancora peggio.
men det der sker her, det går jo faktisk endnu videre.

sappiamo tutti quello che succede.
jeg mener, det er afgørende, at vi gør det.

voglio parlare di quello che succede con la stampa.
desværre stod europa ikke samlet i denne omgang.

vorrei inoltre sottolineare che quello che succede qui è puro sadismo.
og så vil jeg gerne fremhæve, at det er den rene pine, hvad der foregår her.

talvolta, nessuno riesce a capire quello che succede.
nogle gange er der ingen, der kan forstå, hvad der foregår.

che ne sappiamo, noi deputati, di quello che succede in quel le trattative?
ville kommissionen se på, hvad der kan gøres, også for små virksomheder, der meget vel kunne være villige til at investere?

e straordinario che sia così, ma è proprio quello che succede.
amerikanerne har en tendens til at nægte, at de giver en støtte til deres landbrugere af samme omfang, som vi gør, men forskellen er minimal; begge parter gør det.

succederà la stessa cosa? spero di no.
det glæder mig at høre.

bene, allora guardiamo un po' quello che succede nel suo paese.
derfor vil jeg stemme for betænkningen. samtidig vil jeg imidlertid udtrykke forbehold med hensyn til, om fællesskabet vil kunne føre en total socialpolitik, som vil kunne imødegå den eksplosive situation, der er ved at opstå på arbejdsmarkedet, så arbejdstagerne får gavn heraf.

se mancheremo a questo nostro impegno, ci addosseremo parte delle colpe di quello che succede.
hvis de er indforstået, kan vi foretage den endelige afstemning nu og udsætte...

la maggior parte non ha la più pallida idea di quello che succede veramente nel paese in cui si trova.
det drejer sig ikke blot om adfærden i afrika, menneskenes adfærd der, eller vor adfærd med hensyn dertil i afrika og asien, det drejer sig også om vor adfærd i europa.

infatti bisogna fare un confronto con quello che succede in altre assemblee e tra i gruppi di questa assemblea.
man skal nemlig sammenligne med, hvad der sker i andre forsamlinger og mellem europa-parlamentets grupper indbyrdes. jeg tager et eksempel: det franske senat har et budget på 1,38 mia frf. den franske nationalforsamling et budget på 2,35 mia frf. europa-parlamentet har et budget på 4,6 mia frf.

noi sappiamo quello che succede, però aspettiamo che la situazione peggiori senza fare nulla.
disse spørgsmål kræver en meget aktiv indsats, for der er ingen tid at spilde i en så følsom sag som denne.

non ha molto senso far qualcosa in questo campo se la gente non sa quello che succede.
det er ikke særlig smart at gøre noget på dette område, hvis folk ikke ved, hvad der sker.

sono quindi incoraggiato da quello che succede e credo che il riconoscimento del la comunità europea da parte del
jeg kan huske den gang, jeg havde et møde med en meget betydningsfuld gruppe russere i begyndelsen af sidste år, længe før aftalen blev underskrevet.

se non sapremo presto quello che succede in kosovo, le difficoltà nella regione continueranno ad aggravarsi.
problemet er, at kfor nu er angrebsmål for serbere og albanere, selv om de egentlig er der for at beskytte begge parter.

di conseguenza solo se accettiamo questi due emendamenti abbiamo il di ritto di protestare contro quello che succede dal l'altra parte.
i begge tilfælde er der klart tale om genforening af en familie. desuden henviser begge ansøgere om udrejsevisum til deres religion, idet de er jøder.

coraggiosamente, fiore fa segno di no con la testa.
flora ryster tappert på hovedet.

ma facciamo almeno in modo che gli uomini politici possano assumersi i loro rischi dopo aver ben valutato tutto quello che succede.
katharina focke koncentrerede hele sit indlæg, også selv om det var et meget righoldigt indlæg, omkring begrebet fæstningen europa.