検索ワード: spero di riuscire a vederci presto (イタリア語 - デンマーク語)

spero di riuscire a convincervi.
jeg håber, at det holder stik.

spero di riuscire a fornirgli le precisazioni richiestemi. stemi.
kan kommissionen oplyse parlamentet om resultatet af de drøftelser, den har haft med den franske regering om dette vigtige punkt? vi som parlament ønsker ikke at komme i en lignende rodet situation som med pal og cecam, hvor frankrig søger at beskytte sit nationale marked endnu en gang gennem vedtagelse af en national standard.

spero di non avere ringraziato troppo presto.
de skal derfor ikke udelukkende tilrettelægges af eksperter.

speriamo di riuscire a farlo.
det lykkes forhåbentlig også.

dobbiamo anche riuscire a vederci chiaro nel bilancio.
forsÆde: konstantinos nikolaou næstformand

spero che si possa presto riuscire a farvi qualcosa.
de donnea (ldr). — (fr) jeg skal udtrykke mig relativt kort.

assicurarsi di riuscire a mantenere il prestito
hold fast på lånet

questa è la mia valutazione degli eventi di ieri. spero di riuscire a convincervi.
disse indlysende begrænsninger og utilstrækkeligheder var imidlertid helt forudsigelige.

speriamo di riuscire a raggiungere un accordo a maggio.
lad os håbe, at vi kan nå frem til en aftale til maj.

spero di aver appuntato tutte le richieste che sono state fatte e di riuscire a dare risposte chiare.
jeg håber at have fået samtlige de krav med, som er blevet fremsat, og at det vil lykkes mig at give klare svar.

speriamo di riuscire a trovare una soluzione per la seconda lettura.
vi håber, at vi kan finde en løsning herpå inden andenbehandlingen.

guardiamoci tuttavia dalla vana illusione di riuscire a fare tutto e bene.
finansprotokollerne, der er indgået for perioden 1992-1996, er det vigtigste instrument i fællesskabets middelhavspolitik.

cercherò di riuscire a sapere qual è l'atteggiamento della commissione.
jeg skal forsøge at finde ud af, hvad kommissionens holdning er.

auguriamo alla presidenza irlandese di riuscire a convertire questi obiettivi in realtà.
formanden. — kære kolleger, jeg har den glæde at byde hjertelig velkommen til en delegation fra det israelske parlament, knesset under ledelse af hr. uzi landau, som har taget plads i den officielle loge.

non voglio ritardare la discussione, ma spero di riuscire a comprendere l'inglese in maniera sufficiente per partecipare alla votazione.
jeg tror, at de herrer har tænkt: vi har gjort vort arbejde, plenarforsamlingen skal bare sige »ja«, for det er jo os, der

auguriamo alla commissione di riuscire a valutare con accortezza i risultati del libro verde.
vi ønsker kommissionen en heldig hånd i forbindelse med vurderingen af grønbogens resultater.

l'europa non ha forse l'ambizione di riuscire a cam­biare le cose?
har europa måske ikke et ønske om at kunne ændre tingenes tilstand?

spero di riuscire a trovare una so luzione migliore di comune accordo con il gruppo ppe, perché altrimenti potrebbe andare a scapito della possibile collaborazione.
naturligvis går vi ind for de fleste af de foranstaltninger, der nævnes i betænkningen af hr.van velzen. vi kan ikke leve med en arbejdsdeltagelse på 60,5 %.

io stesso incontrerò il ministro americano responsabile all'inizio del prossimo anno e spero di riuscire a togliere dal nostro cammino le nuove difficoltà che sono emerse.
jeg skal selv møde den kompetente amerikanske minister i begyndelsen af det nye år og kan så forhåbentlig rydde disse nye vanskeligheder af vejen.

all'inizio di novembre organizzere­mo un congresso con il ppe a tolosa e spero di riuscire a riunire in quella occasione i capi di governo appartenenti alla nostra famiglia politica.
vi ved, at de ikke ønsker, at topmødet bliver et topmøde med deregulering, med demobilisering af retten til arbejde og faglige erobringer.