検索ワード: spese di bonifico a vostro carico (イタリア語 - デンマーク語)

spese di carico
lasteomkostninger

— le spese di carico.
de omstændigheder, der ligger til grund for tvisten mellem de to parter, er følgende.

il costo di tali prestazioni è a vostro carico.
udgifterne til disse ydelser påhviler deres institution.

una parte della spesa resterà a vostro carico.
de skal selv betale en del af udgifterne.

ordine di bonifico
kreditoverførselsordre

a) gli ordini di bonifico;
a) konto-til-konto overførselsordrer

negoziate le prestazioni a vostro favore
hvordan forbereder du dig til jobinterviewet?

— se i familiari a vostro carico risiedono in un altro stato membro, bro,
— hvis deres familiemedlemmer er bosat i en anden medlemsstat og forsørges af dem ;

se siete un operaio, anche le spese per prodotti farmaceutici sono pagate direttamente dalla vostra cassa malattia, salvo la quota a vostro carico.
disse ydelser udbetales ikke, så længe deres arbejdsgiver fortsat udbetaler dem løn.

il sistema prevede che se la stazione di rifornimento chiude, le spese di bonifica saranno a carico dell'organismo in questione.
beløbet skal beregnes ud fra det aktuelle behov.

l'agenzia della cassa rimborserà le spese da voi sostenute la sciando però a vostro carico una quota indentica a quella addebitata agli iscritti alla cassa.
sygekassekontoret refunderer deres udgifter, men de skal selv dække en del af dem i samme omfang som sygekassemedlemmer.

interessi da assegnare a titolo di bonifico al servizio prestiti
renter, der skal godskrives låneafdelingen

dovete quindi (torna tutto a vostro vantaggio):
de skal i den forbindelse (og har selv interesse i at):

il costo di tali prestazioni è a vostro carico; la data a decorrere dalla quale va calcolato l’importo forfettario di cui all’articolo 95 del
udgifterne til disse ydelser afholdes af dem; den dato, der skal tages som udgangspunkt ved beregningen af det i artikel 95 i

in belgio resterà a vostro carico una parte delle spese, più o meno rilevante a seconda della misura in cui le tariffe assicurative sono state rispettate.
de skal forelægge blanket e 311 og bilag (kvittering, behandlingsbevis) for den pågældende forsikringsinstitution, som refunderer dem en del af udgifterne.

se vi rivolgete ad un medico che non si è impegnato a rispettare le tariffe regolamentari, la parte degli onorari che supera la tariffa fissata sarà a vostro carico.
hvis de henvender dem til en læge eller en anden behandler, som ikke har forpligtet sig til at overholde de ved overenskomst fast satte takster, skal de selv betale den del af honoraret, der overstiger det overenskomstfastsatte honorar.

4. a) quali sono i diritti in materia di assicurazione malattia e maternità dei familiari a vostro carico che risiedono in uno stato membro diverso da quello in cui voi risiedete ?
hvis de er bosat i det forenede kongerige, vil den pågældende institution fá tilsendt blanket e 121 direkte fra den institution, som udbetaler deres pension.

se il distri butore da disinquinare non chiude, nonostante le spese di bonifica il fondo non interverrà.
parterne hævder, at der ikke er indgået aftale om, at olieselskaberne vil hæve deres priser.

a) quali sono i vostri diritti e quelli dei familiari a vostro carico in materia di assicurazione malattia e maternità in caso di residenza temporanea in un altro stato membro ?
5. a) hvad er deres rettigheder og rettighederne for de familiemedlemmer, som de forsørger, med hensyn til syge- og moderskabsforsikring under et midlertidigt ophold i en anden medlemsstat ?

lavori di bonifica
jordforbedringsarbejder