検索ワード: sto parlando con te e sono felice (イタリア語 - デンマーク語)

il processo è ora stato sbloccato e sono felice dei risultati ottenuti.
hvor er de sundhedsmæssige kontrolkriterier egentlig? der er slet ikke nogen!

mi è stato chiesto di fornire maggiori dettagli in proposito e sono felice di farlo.
jeg er blevet bedt om at give flere detaljer i denne forbindelse, og det vil jeg gerne gøre.

ho appoggiato le due relazioni e sono felice che l'assem­blea le abbia adottate a larga maggioranza.
fru formand, jeg støttede de to betænkninger og er glad for, at parlamentet har vedtaget dem med så stort et fler­tal.

il mio impegno europeo ha radici profonde e sono felice di riprendere il mandato lasciato dal mio caro amico michel barnier.
jeg har længe været engageret i det europæiske arbejde, og det glæder mig at kunne overtage roret fra min ven michel barnier.

e sono felice di vedere che ho l'appoggio di coloro che sono entrati di corsa nel bel mezzo della votazione.
formanden. — en stemmeforklaring, hr. pearce — ikke en kommentar til proceduren, om jeg må bede!

«eccomi: la mia alleanza è con te e sarai padre di una moltitudine di popoli
"fra min side er min pagt med dig, at du skal blive fader til en mængde folk;

terminati i saluti agli uomini, mi rivolsi alle signore: “ siete le benvenute e sono felice di ricevervi” .
da jeg var færdig med at hilse på mændene, sagde jeg til kvinderne:" velkommen, det er rart at se dem."

anche la grecia, tubal e mesech commerciavano con te e scambiavan le tue merci con schiavi e oggetti di bronzo
javan, tubal og mesjek drev handel med dig; trælle og kobberkar gav de dig i bytte.

il ruolo della nostra corte consiste nel far sì che tali diritti e tali obblighi siano osservati e sono felice di aver potuto partecipare per qualche tempo allo svolgimento di tale compito.
domstolens rolle er at sikre, at disse rettigheder og pligter overholdes, og jeg er lykkelig over at have deltaget i løsningen af denne opgave i et stykke tid.

howitt (pse). - (en) signora presidente, la sua è una domanda legittima e sono felice di risponderle.
og nu til spørgsmålet om sæljagt.

È stata una battaglia lunga, ardua, diffìcile e in cui non sono mancate le imboscate; ma è sempre stata una battaglia appassionante e sono felice di avervi partecipato.
det blev en lang og sej kamp, der sommetider var fyldt med faldgruber, men altid spændende, og jeg er glad for at have deltaget.

stabilirò la mia alleanza con te e con la tua discendenza dopo di te di generazione in generazione, come alleanza perenne, per essere il dio tuo e della tua discendenza dopo di te
jeg opretter min pagt mellem mig og dig og dit afkom efter dig fra slægt til slægt, og det skal være en evig pagt, at jeg vil være din gud og efter dig dit afkoms gud;

ero presente alle recenti elezioni truccate e sono felice che la situa zione sia ora sostanzialmente migliorata, tanto che possiamo aspettarci, a tempo debito, delle elezioni veramente libere in questo paese.
jeg overværede også det nylige valg og valgsvindelen, og jeg er glad for, at situationen nu har ændret sig i en sådan grad, at vi kan forvente rigtige frie valg i landet til sin tid.

rimani in questo paese e io sarò con te e ti benedirò, perché a te e alla tua discendenza io concederò tutti questi territori, e manterrò il giuramento che ho fatto ad abramo tuo padre
bo som fremmed i det land, så vil jeg være med dig og velsigne dig; thi dig og dit afkom vil jeg give alle disse lande og stadfæste den ed, jeg tilsvor din fader abraham;

il signore disse a mosè: «ecco, io sto per venire verso di te in una densa nube, perché il popolo senta quando io parlerò con te e credano sempre anche a te»
derpå sagde herren til moses: "se, jeg vil komme til dig i en tæt sky, for at folket kan høre, at jeg taler med dig, og for stedse tro også på dig!" og moses kundgjorde herren folkets svar.

contro questo sfondo si affacciano prepotentemente interrogativi come questi: come si concilia l'atteggiamento americano di cui sto parlando con il desiderio più volte proclamato del governo che si tenga una nuova tornata di negoziati nel quadro del gatt?
bliiinenfeld sande modstander sidder imidlertid på capitol hill, nemlig den amerikanske kongres.

la onorevole rothe ha redatto una relazione estrema mente ampia e sono felice di vedere che vi sono relazioni supplementari recanti la firma di altre tre donne; è un re cord: tutte le relazioni su questo problema così impor tante sono opera di parlamentari di sesso femminile.
ved piratkopierede varer forstås varer, som er eller inde holder kopier, der er fremstillet, uden at indehaveren af ophavsretten eller beslægtede rettigheder til et design el ler mønster, har samtykket.

lord bethell (ed). — (en) signor presidente, mi rallegro della discussione odierna e sono felice di vedere fra di noi i rappresentanti di una russia libera.
denne katastrofe, og at vi må gribe den an på et europæisk grundlag.

gli risposero: «abbiamo visto che il signore è con te e abbiamo detto: vi sia un giuramento tra di noi, tra noi e te, e concludiamo un'alleanza con te
men de svarede: "vi ser tydeligt, at herren er med dig, derfor har vi tænkt: lad der blive et edsforbund mellem os og dig, og lad os slutte en pagt med dig,

e non farti ingannare dalle loro dimensioni ridotte: portali con te e hai già in tasca migliaia di app e infinite possibilità.ipod touch e iphone sono perfetti per imparare in ogni momento. e non farti ingannare dalle loro dimensioni ridotte: portali con te e hai già in tasca migliaia di app e infinite possibilità.
men du skal ikke lade dig narre af deres størrelse. med disse enheder har du tusindvis af programmer og utallige muligheder i lommen.ipod touch og iphone er perfekte til læring på farten. men du skal ikke lade dig narre af deres størrelse. med disse enheder har du tusindvis af programmer og utallige muligheder i lommen.