検索ワード: superficie lorda metri quadri (イタリア語 - デンマーク語)

metri quadri
antal m2

superficie lorda collettore
totalt frontareal

«numero d'ordine 43 — superficie lorda protetta
»løbenummer 43 — samlet overdækket areal

il medico deve calcolare la sua area di superficie corporea in metri quadri (m2) e stabilire la dose che deve prendere.
deres læge beregner deres legemsoverfladeareal i kvadratmeter (m2) og bestemmer, hvilken dosis de skal have.

alcuni promotori immo­biliari valutano a 23 milioni di metri quadri il fabbisogno di uffici.
nogle bygherrer hævder, at der er brug for 23 millioner m2 kontorlokaler.

il diritto a una abitazione significa che nessuno può avere più di 7 metri quadri o qualcosa di simile.
vi kræver, at israel gennemfører aftalen.

circa 40 imprese, che danno lavoro a 140 persone, occupano 4.300 metri quadri nel musikpark.
omkring 40 virksomheder, der beskæftiger 140 personer, fylder musikpark’s 4 300 kvadratmeter ud.

grazie al progetto sarannorecuperati 5100 metri quadri di superficie destinati adattività formative, sociali, culturali e ricreative.
under projektet omlægges 5100 kvadratmeter tilerhvervsuddannelsesaktiviteter og til sociale, kulturelle ogfritidsorienterede aktiviteter.

dal 2000 il mercato ha superato nettamente la soglia di un milione di metri quadri di nuovi collettori installati all'anno.
siden 2000 har markedet klart passeret 1 million m2 nyinstallerede solfangere årligt.

la sua superfìcie lorda è di circa 75 000 mde:
bruttoarealet er på ca.75 000 mlig:

il calcolo dell’effetto di superficie libera in tutte le fasi intermedie di allagamento si basa sulla superficie lorda dei compartimenti danneggiati.»;
beregningen af virkningen af frie overflader i alle vandfyldningens mellemstadier baseres på bruttooverfladearealet af de skadede rum.«

infine, la commissione tiene conto anche del fatto che le parti hanno considerato il prezzo per metro quadro di superficie lorda nel fissare il prezzo del lotto di terreno in questione.
endelig tager kommissionen også højde for det, at parterne ved prisfastsættelsen af den pågældende grund, tog hensyn til prisen pr. m2 bruttoareal.

nel 1998, in previsione di un futuro ampliamento del parco, sono stati acquistati oltre 356000 metri quadri di terreno che hanno portato ad una superficie complessiva di circa 526000 metri quadri.
i 1998 anskaffede man en grund på 35,6 ha tilfremtidig vækst, hvilket bragte parkens samlede overfladeareal op på omkring 52,6 ha.

ad esempio, una perdita di 100 metri quadri di habitat può essere significativa con riferimento ad un piccolo sito di orchidee rare, mentre una perdita analoga in una steppa molto estesa può essere irrilevante.
f.eks. kan et tab på 100 m2af en naturtype være væsentligt for et lille område for en sjælden orkidé, mens et tilsvarende tab i et udstrakt steppe-område kan være uvæsentligt.

in particolare, il parco ospita l’agenzia di sviluppo della cumbria occidentale che offre alle nuove imprese e alle aziende in fase di espansione un pacchetto completo di servizi di sostegno, nonchéla campus ventures limitedche gestisce un nuovo incubatore di imprese su una superficie di 232 metri quadri.
parken huser i øvrigt west cumbria development agency, der stiller en lang rækkeserviceydelser til rådighed for nye og ekspanderendevirksomheder, og campus ventures limited, der leder ogopererer en ny inkubationsenhed på 232 m2.

nel rapporto, il lotto direttamente adiacente è valutato all'incirca 1000 sek/m2 di superficie lorda (circa 110 eur).
i rapporten blev det stykke jord, der grænsede direkte op til grunden, vurderet til ca. 1000 sek/m2 bruttoareal (ca. 110 eur).

sarà migliorato il rendimento energetico degli edifici esistenti con superfìcie superiore a 1 000 metri quadri sottoposti a importanti ristrutturazioni o rinnovamenti.il loro rendimento energetico deve essere aumentato nella misura in cui esso è tecnicamente ed economicamente fattibile, conformemente agli standard nazionali sul rendimento energetico.
for eksisterende byggerier på over 1 000 m2 skal den energimæssige ydeevne forbedres i forbindelse med større ombygninger eller renoveringer. i det omfang det er teknisk og økonomisk gennemførligt, skal forbedringen føre ydeevnen op til den standard, der gælder i landet.

altrimenti potremmo pensare che voi volete lanciare un'operazione immobiliare sulla linguadoca e sul rossiglione per svincolare 3,5 miliardi di metri quadra
den fornuftige løsning vil være ikke at give efter for læskedrikindustriens opinionsdannende grupper — f.eks. coca cola og mange andre — og holde sig til realiteten, til ministerrådets klogskab, dvs. til nulafgift.

il nuovo im­mobile, di una superficie lorda di circa 22 000 m2(¡vi comprese aree di parcheg­gio su tre piani), permette di accogliere circa 300 dipendenti, in condizioni ergo­nomiche equivalenti a quelle del vecchio immobile.
den samlede byg­ning forsynes med el og varme fra et kraftvarmeværk med to moduler, der fyres med gas fra det kommunale net.

alla fine, il prezzo stimato corrisponderebbe al prezzo di vendita finale dell'operazione contestata, pari a 1200 sek/m2 di superficie lorda (circa 129 eur).
endeligt bør der være en overensstemmelse mellem vurderingsprisen og den endelige salgspris for den omstridte transaktion på 1200 sek/m2 brutto nytteareal (ca. 129 eur).