検索ワード: tale decreto ha previsto l (イタリア語 - デンマーク語)

di conseguenza, tale regolamento ha previsto un
der er derfor ved denne forordning indført en kompensationsordning,

inoltre, il consiglio ha previsto
endvidere har rådet på forskel-

tale decreto riguarda 800.000 bambini.
800 000 børn er ramt af denne anordning.

tale decreto non fissa alcun massimale.
sor = særlig overskudsdelingsreservc

la legge ha previsto quanto segue :
- under veterinærstyrelsens kompetence falder i medfør af loven af

ora, evidentemente, la commissione non ha previsto.
på en række punkter indtager kommissionen endog en holdning, som jeg absolut ikke kan dele.

a tale scopo essa ha previsto i necessari fondi direttamente nel bilancio ceca.
med henblik herpå har den foretaget de nødvendige henlæggelser direkte på eksf-balan-cen.

in particolare l'atto di adesione ha previsto:
følgende er fastsat i tiltrædelsesakten:

tale decreto è stato approvato dal consiglio dei ministri.
de har ikke adgang til et enkelt, billigt redskab.

a tale scopo, il programma di ristrutturazione ha previsto le misure illustrate qui di seguito.
i dette øjemed indeholdt omstruktureringsprogrammet følgende foranstaltninger:

tale decreto riguarda anche l'evoluzione dei salari non fissati tramite contratto collettivo.
bekendtgørelsen indeholder også bestemmelser om udviklingen inden for de ikke-overenskomstmæssige lønninger.

tale decreto impiega le nuove unità del sistema interna zionale.
i bekendtgørelsen anvendes de nye internationale enheder.

2 di tale decreto vieta l'importazione dal regno unito di farine animali e di prodotti che
artikel 10 forbyder import af gelatine, dicalciumphosphat og collagen, der kan optages i fødekæden (foder og

37 del 14 febbraio 1996) e le ha trasmesso copia di tale decreto.
ved skrivelse af 2. april 1996 har kommissionen hævet sagen, for så vidt angår den manglende gennemførelse af direktiv 93/85.

dopo la stipulazione dell’accordo, tuttavia, tale decreto non fu abrogato.
lovbekendtgørelsen blev dog ikke trukket tilbage efter aftalens indgåelse.

con il decreto del 10 maggio 1984, la comunità francese ha previsto 1'integrazione di opere d'arte negli edifici pubblici.
ved dekret af 10. maj 1984 har den fransktalende landsdel fast sat inddragelse af kunst i offentlige bygninger.

il decreto ha inoltre reso obbligatoria la lotta contro gli insetti vettori della malattia.
med dekretet blev det ligeledes obligatorisk at bekæmpe de insekter, der spreder sygdommen.

la commissione reputa che tale decreto trasponga correttamente la direttiva 89/105/cee.
kommissionen er af den opfattelse, at dekretet udgør en korrekt gennemførelse af direktiv 89/105/eØf.

considerando che il trattato non ha previsto i poteri d'azione necessari per tale scopo ;
traktaten indeholder ikke fornøden hjemmel hertil;

e mi unisco all'onorevole pronk nel fare appello al presidente bielorusso affinché ritiri tale decreto.
ignalina i de baltiske lande ligger heller ikke længere borte, og der findes stadig 19 reaktorer i drift, der er nøjagtig mage til kozloduy.