検索ワード: tale prestazione (イタリア語 - デンマーク語)

tale prestazione eÁ abrogata gradualmente.
et fuldt pasningsbidrag udgùr op til 7 688 sek pr. maÊned.

tale prestazione verrà abrogata con il tempo.
almindeligt børnetilskud

tale prestazione è concessa a norma dei seguenti articoli:
denne ydelse er tilkendt i henhold til:

tale prestazione può essere considerata alla stregua di un prepensionamento.
• for familier med tre børn eller derover: 14 900 huf pr. barn

73 e 74 del detto regolamento per avvalersi del beneficio di tale prestazione.
med de to led af det første spørgsmål, som det er hensigtsmæssigt at behandle samlet, ønsker den forelæggende ret oplyst, for det første om en ydelse som forskud på børnebidrag i henhold til uvg er en familieydelse som omhandlet i forordning nr. 1408/71, for det andet om et mindreårigt barn, der befinder sig i en situation som sagsøgeren i hovedsagen, er omfattet af forordningens personkreds, og for det tredje om et sådant barn kan påberåbe sig forordningens artikel 73 og 74 med henblik på at opnå ret til en sådan ydelse.

tale prestazione esulerebbe quindi dalla sfera di applicazione della detta direttiva.
denne ydelse er således ikke omfattet af direktivets anvendelsesområde.

É necessario inoltre fornire materiali e strumenti necessari alla realizzazione di tale prestazione.
kvalitetssikring af samarbejdet mellem virksomheder og uddannelsesinstitutioner

tale prestazione dovrebbe pertanto essere inclusa nella sezione "v. slovacchia".
denne ydelse bør derfor optegnes i afsnit ”v. slovakiet".

tale prestazione è prevista dalla legge iii del 1993 sull’amministrazione e le prestazioni previdenziali.
denne ydelse er behandlet i lov iii fra 1993 om forvaltning af og ydelser fra socialsikringen.

le domande di indennità di nascita vanno inoltrate alla cassa competente per la concessione di tale prestazione.
hvis din familie er bosat i en anden medlemsstat end belgien, skal din ansøgning være vedlagt en blanket e 401, som indeholder oplysninger om dine familiemedlemmer.

mesbah egli soddisfa tutte le condizioni contemplate dalla normativa nazionale per bene ficiare di tale prestazione 30.
mesbah skab, såfremt vedkommende opfylder alle betingelserne i de nationale regler for at få ydelsen30.

ciò significa che tale prestazione sarà pagabile dai paesi bassi agli assicurati residenti in un altro stato membro.
det betyder, at ydelsen kan udbetales af nederlandene til forsikrede, som har bopæl i en anden medlemsstat.

nel 1991 hanno beneficiato di tale prestazione quasi 175.000 persone, di cui il 97% erano donne.
i 99% af tilfældene er det moderen, der modtager ydelsen, som i alt har kostet forbundsstaten knap seks milliarder dm.

che nella fattispecie, tale prestazione intellettuale venga spesso esercitata dai singoli, non è che una costatazione dei fatti.
bangemann, næstformand i kommissionen. — (de) hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig den tak, der er blevet rettet til fru salema.

a partire dal io gennaio 1993 tale prestazione viene erogata fino al giorno in cui il figlio raggiunge l'età di 2 anni.
den anden bestemmelse vedrører de arbejdsløse.

fino al 18 maggio 1986, aveva percepito tale prestazione solo ad aliquota ridotta, applicabile a tale epoca a tutte le donne coniugate.
den 19. maj 1986 skete der en første justering af ydelsen på grundlag af den nye lovgivning, der var vedtaget til gennemførelse af direktiv 79/7.

possono beneficiare di tale prestazione i cittadini spagnoli e i cittadini di altri paesi legalmente residenti in spagna che soddisfano i requisiti indicati in appresso per ciascuna prestazione.
• må have en årlig indkomst på maksimalt 70 % af den garanterede minimumsløn på det givne tidspunkt.

articolo 17 razione preliminare relativa alla propria prestazione di servizi, qualora l'esecuzione di tale prestazione determini un soggiorno temporaneo nel suo territorio.
proceduren for godkendelse af den begunstigedes adgang til en af de i artikel 1 nævnte former for virksomhed i overensstemmelse med artikel 6, 7 og 8 skal afsluttes så hurtigt som muligt og senest 3 måne der efter fremlæggelsen af samtlige akter vedrørende den pågældende med forbehold af de forsinkelser, der måtte opstå som følge af en eventuel klage efter gennemførelsen af denne procedure.

anche il coniuge divorziato che non si sia risposato e il coniuge superstite o il coniuge divorziato che si siano risposati possono aver diritto, a determinate condizioni, a tale prestazione.
den fraskilte ægtefælle, som ikke har indgået nyt ægteskab, kan ligeledes få udbetalt denne ydelse samt en efterlevende eller fraskilt ægtefælle, som har giftet sig igen, men på visse betingelser.

16 inabilità, a condizione che essa riceva una informazione chiara e precisa sulle eventuali conseguenze finanziarie della sostituzione di tale prestazione con una pensione a titolo dell'aww.
- 14 - oplysninger om eventuelle økonomiske følger af, at sådanne ydelser erstattes af en pension i henhold til aww.