プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
tesi
tese
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
tesi 1:
indledning
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
tesi negazionista
holocaustbenægtelse
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
tesi di laurea
disputats
tesi della difesa
parternes argumenter
(b) "tesi economica"
(b) den "økonomiske tese"
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
questa tesi è respinta
denne antagelse afvises af arbejdsgiverne.
non condivido questa tesi.
jeg er ikke enig i denne opfattelse.
ora, contesto questa tesi.
det vil jeg gerne tage til genmæle imod.
e' una tesi che contesto.
jeg vender mig imod dette ræsonnement.
最終更新： 2012-03-22 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
esito del concorso per tesi
resultatet af prisopgaven
la tesi è pertanto respinta.
påstanden afvises derfor.
最終更新： 2014-11-17 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
respingendo la tesi della commissione
ordfører for udtalelsen var beretta (italien - arbejdstagergruppen).
la tesi viene pertanto respinta.
argumentet afvises derfor.
最終更新： 2014-11-11 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
la tesi deve pertanto essere respinta.
derfor må påstanden afvises.
pertanto, anche tale tesi va respinta.
det vil således sige, at også dette argument må afvises.
最終更新： 2014-11-12 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
questa tesi è stata quindi respinta.
derfor måtte dette argument afvises.
la tesi addotta è stata quindi respinta.
påstanden blev derfor afvist.
最終更新： 2014-11-18 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
la tesi del consiglio dev'essere respinta.
retlige bemærkninger
con divido questa tesi dell'onorevole delatte.
jeg mener, at hr. delatte havde ret på dette punkt.
