検索ワード: ti amo bella donna (イタリア語 - デンマーク語)

ti amo
i love you

che bella donna è l' onorevole roth-behrendt!
hvor er fru roth-behrendt dog en smuk kvinde!

considerata la più bella donna del tempo, sposò nel 1854 francesco giuseppe, imperatore d austria e re d'ungheria.
hun blev regnet for at være sin tids smukkeste kvinde og blev i 1854 gift med franz joseph, kejser af Østrig og konge af ungarn.

un proverbio a lei certamente noto afferma che «la più bella donna del mondo non può offrire più di quello che ha».
de kender det mundheld, der siger: »selv den smuk keste pige i verden kan ikke give mere end hun har«.

agli occhi di coloro che creano la pubblicità e forse anche proprio agli occhi degli altri uomini non si tratta forse dell'immagine di una bella donna slanciata, praticamente nuda?
min herre, de kender sandsynligvis ikke rom-traktaterne, og de kender ikke deres lands forfatning!

perché tu sei prezioso ai miei occhi, perché sei degno di stima e io ti amo, do uomini al tuo posto e nazioni in cambio della tua vita
fordi du er dyrebar for mig, har værd, og jeg elsker dig; jeg giver mennesker for dig og folkefærd for din sjæl.

dopo tanti anni di comunità europea, il consiglio mi fa pensare a una bella donna che oltre venf anni fa si ammirava giusta mente allo specchio e che adesso, un po' appassita, si guarda di nuovo nello specchio e se ne esce col dire che questi specchi di oggi non sono più della stessa qualità di una volta.
kommissionen foreslår 350 mio re til modernisering af flåden, men der er intet til mandskabet, og der er ingen mening i at modernisere og tilpasse en fiskerflåde, hvis man ikke oplærer mandskab.

in quanto a smuovere le cose — credo che lei sia un deputato greco e che conoscerà i tormenti della presidenza a partire dal mese prossimo — lei constaterà che una presidenza, come la più bella donna del mondo, può dare soltanto ciò che ha, cioè quello che le danno gli stati membri.
med hensyn til at sætte skub i tingene -de er, så vidt jeg ved, medlem af det græske parlament og kommer derfor til at lære formandskabets kvaler at kende fra januar - så vil de konstatere, at et formandskab, ligesom den smukkeste kvinde i verden, kun kan give, hvad det har, dvs. hvad det får af medlemsstaterne. det er med andre ord på grundlag af de standpunkter, der kommer til udtryk på mandag, at der forhåbentlig vil vise sig en løsning.

ho l'impressione che alla politica di solidarietà sia successo un po' quanto accadde a berenice: le si dice, «ti amo, ma non posso più vivere con te».
i det vers taler vi om miljøet, og så taler vi i forbindelse med budgettet om mindre end 0,1 %.