人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
3) il vibrione del colera è una malattia che si trasmette attraverso il cibo ed è potenzialmente pericolosa per la salute dell'uomo.
) vibriokolera er en sygdom, som kan overføres gennem fødevarer, og udgør en potentiel risiko for menneskers sundhed.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
infine, puoi provare tutte le attività divertenti descritte in questo libro per vedere cos’altro si può fare con il cibo ed i materiali biologici.
endelig kan du prøve alle de sjove aktiviteter, der er beskrevet i bogen og se, hvad du mere kan gøre med økologisk mad og andre produkter. samtidig med, at du afprøver det, du og dine venner kan lave sammen enten derhjemme eller i skolen.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
qui puoi cambiare alcune delle proprietà di navigazione di & knode;. normalmente qui tutte le opzioni sono disattivate, ma se non ti piace il tipo di navigazione così definito puoi cambiarlo.
her kan du ændre nogen navigeringsegenskaber hos & knode;. normalt er alt her slået fra, men hvis du ikke synes om navigeringsmåden kan du ændre den her.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
un giornale birmano ha scritto del signor nichols che era un delinquente senza alcun ruolo, che si è meritato il destino che ha avuto, perché non aveva ritegno per quanto riguardava il cibo ed era pigro con un' inclinazione verso il lusso.
en burmesisk avis har skrevet om hr. nichols, at han var en betydningsløs slyngel, som fik sin velfortjente skæbne, fordi han var hæmningsløs hvad angår mad og doven med hang til luksus.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
cominciando a scrivere l' indirizzo nei campi a: / cc: / ccn:, apparirà una lista con i possibili completamenti, scelti fra gli ultimi indirizzi usati e fra quelli presenti in rubrica; se non ti piace il completamento attraverso una lista a comparsa, puoi disabilitarlo facendo clic con il & rmb; sul campo testuale e scegliendo un diverso metodo di completamento.
når du begynder at skrive en adresse i til: / cc: / bcc: felterne, kommer en pop- op frem der tilbyder passende adresser der er blevet brugt for nylig, og passende adresser fra din adressebog. hvis du ikke kan lide den automatiske poppen op kan du deaktivere den ved at klikke med den & rmb; på feltet og vælge en anden kompletteringstilstand.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。