検索ワード: ti piace leggere anche altro (イタリア語 - デンマーク語)

ma serve anche altro.
men det er ikke nok.

se si tira un capo, traballa anche l'altro.
trækker man i den ene ende, vakler det også i den anden ende. men de er nu meget skrappe.

ti piace parlare in gruppo?
kan du lide at chatte i grupper?

faccia a faccia. anche dall'altro capo del mondo.
tid til at se hinanden i øjnene. på tværs af verden.

si assicuri di leggere anche il foglio illustrativo della ribavirina.
vær opmærksom på også at læse indlægsedlen for ribavirin.

È importante leggere anche il foglio illustrativo relativo a questi farmaci.
det er derfor vigtigt, at de læser indlægssedlen til disse lægemidler grundigt.

c'è anche altro per costruire l'europa oltre alla cee.
det betyder således, at de kun holdes borte, fordi de kan få børn.

la domanda è appoggiata anche dall’altro produttore comunitario, lenzing ag.
den anden producent i fællesskabet, lenzing ag, støttede anmodningen.

che cosa ti piace o non ti piace di ixquick?
hvad kan du lide ved ixquick, og hvad kan du ikke lide?

ma anche l'altro aspetto è importante, quello della politica di sviluppo.
men også den anden side, den udviklingspolitiske side, er vigtig.

si devono adottare misure di carattere organizzativo, certo, ma anche d'altro tipo.
jeg kan altså her, da jeg ikke er så god til fransk, kun kom mentere selve betænkningen af fru schaffner.

chi sa leggere può leggere anche le istruzioni per l'uso sui flaconi di latte in polvere.
den, der kan læse, kan også læse brugsanvisninger på flasker med modermælkserstatning.

e benché un letto per la notte sia la cosa più importante, l'alloggio implica anche altro.
selv om en seng at sove i er det vigtigste, består en bolig af mere end det.

si può leggere un libro ma si può leggere anche uno schermo, ed anche questo è un modo per diffondere informazioni.
man kan læse i en bog, men også fra en skærm og på den måde sprede information.

l'onorevole nielsen ha fatto anche un'altro osservazione concernente l'esportazione delle pensioni
det vigtigste, som fru tove nielsen sagde, drejer sig imidlertid om pensionen. i bilag 5 siges det, at den førtidspension, som er fastsat i dansk lovgivning, ikke kan eksporteres og ikke kan udbetales til personer, som ikke bor på dansk territorium.

anche dall'altro giudizio del panel che obbliga l'unione europea ad accettare carni trattate con ormoni.
i forbindelse med de seneste beretninger har formandskabet i eftermiddag afgivet følgende erklæring. jeg citerer: formandskabet modtager vedvarende beretninger om krænkelser af menneskerettigheder og humanitær folkeret begået i det område, som kontrolleres af alliance des forces démocratiques pour la libération du congo-zaïre, afdl.

b) sussistano anche nell'altro stato membro interessato le stesse circostanze che giustificano la dispensa o la deroga.
b ) de samme forhold, der berettiger denne fritagelse eller fravigelse, ogsaa foreligger i den anden beroerte medlemsstat .

il quantitativo di esplosivo viene calibrato proprio per raggiungere questo effetto, come si può leggere anche nella documentazione di accompagnamento delle mine antiuomo.
på dette område kan vi se en opmuntrende teknisk udvikling inden for minerydning.

bisogna però tener conto anche dell'altro obiettivo e cioè del tentativo di fermare l'esodo verso le bandiere di comodo.
men vi har også det mål at standse tabet af skibe fra fællesskabet.

merito alla loro custodia e se anche l’altro genitore è morto, sconosciuto o ha abbandonato i figli senza dare disposizioni in merito alla loro custodia.
• eller din ret er bortfaldet, kan du stadig være berettiget til en ikke-bidragspligtig ydelse.