人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la prego di accettare le mie scuse.
jeg er desværre nødsaget til at gå nu.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
la prego di accettare le cose come stanno.
derfor er kommissionen imod, at sagen henvises til fornyet udvalgsbehandling.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la prego di accettare, signor
modtag, hr
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
come lei ben sa, ho di lei la massima stima; la prego pertanto di accettare le mie scuse.
men det er ikke op til mig at fælde dom.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
le porgo le mie scuse.
jeg beklager dette.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
porgo dunque le mie scuse.
jeg beder derfor om undskyldning.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vi porgo nuovamente le mie scuse.
jeg beder dem endnu en gang have mig undskyldt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
signor presidente, signor commissario vi prego di accettare le mie scuse per l' atteggiamento da me tenuto durante la discussione.
hr. formand, hr. kommissær, jeg beder dem undskylde min optræden under forhandlingen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
nonostante questo, porgo le mie scuse.
med lidt behændighed vil jeg citere fra hende i mit valgoplæg.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
vi porgo le mie scuse fin d’ ora.
det beder jeg dem venligst undskylde.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
le presento le mie scuse, signora cresson.
fru cresson, det vil jeg gerne undskylde for.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
mi rivolgo ai francesi e porgo le mie scuse.
de repræsenterer ikke befolkningen i england.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
onorevole blak, le porgo ufficialmente le mie scuse!
hr. blak, jeg beder officielt om undskyldning!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
vi prego di accettare le proposte della commissione per i bilanci e di respingere quindi tutti gli emendamenti.
lange budgetudvalget og afvise samtlige forslagene fra ændringsforslag.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
i candidati mi hanno comunicato di accettare le rispettive candidature.
kandidaterne har meddelt mig, at de accepterer deres respektive kandidaturer.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
non porgerò le mie scuse, desidero che venga messo agli atti...
problemet består i at overbevise de, der udelukkende tænker i vækstrater og økonomiske kriterier.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la ringrazio e porgo le mie scuse alla onorevole maij-weggen.
første spørgsmål, proceskravene er altså opfyldt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
presidente. — onorevole cassidy, le presento tutte le mie scuse.
formanden. — hr. cassidy, jeg giver dem min uforbeholdne undskyldning.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
l'ibm può chiedere ad imprese concorrenti di accettare le seguenti condizioni.
ibm kan af konkurrerende virksomheder, der anmoder om information, kræve følgende betingelser opfyldt:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
le ho fatto le mie scuse, signor commissario, perché non posso rimanere.
jeg har undskyldt over for dem, kommissær, at jeg ikke kan blive.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：