検索ワード: ti sono mancatato (イタリア語 - デンマーク語)

il pentaclorofenolo e i suoi prepara ti sono variamente pericolosi.
jeg er jo ikke specialist i pentachlorphenol, ej heller i dets anvendelse.

poi disse a lei: «ti sono perdonati i tuoi peccati»
men han sagde til hende: "dine synder ere forladte!"

dio, tu conosci la mia stoltezza e le mie colpe non ti sono nascoste
gud, du kender min dårskab, min skyld er ej skjult for dig.

mi scruti quando cammino e quando riposo. ti sono note tutte le mie vie
du har rede på, hvor jeg går eller ligger, og alle mine veje kender du grant.

i problemi che la comunità si trova ad affrontare nel settore delle ti sono:
it vil indtil århundredets slutning fortsat være en af de vigtigste kilder til teknologisk fremskridt.

la spedizione, nonché gli esemplari del documento ti sono presentati ad ogni ufficio di passaggio.
forsendelsen frembydes og eksemplarerne af tl-angivelsen forevises ved hvert enkelt grænseovergangssted.

veduta la loro fede, disse: «uomo, i tuoi peccati ti sono rimessi»
og da han så deres tro, sagde han: "menneske! dine synder ere dig forladte."

mol ti sono i punti sui quali sono d'accordo con lui ma ve ne sono altri sui quali ho idee diverse.
hvis det sker, kanvi sige farvel til den europæiske union og

le valutazioni dei costi connessi con inciden ti sono state utilizzate anche per quantificare il costo delle giornate lavorative perse per malattie.
vurderingerne af de med ulykkestilfælde associerede omkostninger anvendtes også til at opgøre omkostningerne for arbejdsdage, der er gået tabt på grund af sygdom.

alcuni studi sono stati avviati, i risulta ti sono frammentari, a volte contraddittori o opposti, a seconda del tipo di cavia usato.
forsøg har givet os kendskab til overordentlig interessante interaktioner mellem det hydrostatiske tryk og anæstetikas virkning:

o re, i pensieri che ti sono venuti mentre eri a letto riguardano il futuro; colui che svela i misteri ha voluto svelarti ciò che dovrà avvenire
du tænkte, o konge, på dit leje over, hvad der skal ske i fremtiden, og han, som åbenbarer hemmeligheder, kundgjorde dig, hvad der skal ske.

i meccanismi istituiti, le procedure seguite, la varietà e la complessità degli argomenti tratta ti sono una testimonianza concreta del ritmo estremamente sostenuto cui sono stati sottoposti i protagonisti del negoziato.
de ordninger, der blev indført, de procedurer, der blev fulgt, de forskelligartede og komplicerede emner, der blev behandlet, er alle et konkret udtryk for den store mængde arbejde, som alle medvirkende i forhandlingerne måtte præstere på kort tid.

i gruppi più interessa ti sono spesso quelli che trascorsero la maggior parte della loro vita al di fuori di un impiego rimunerato, come le vedove, gli handicappati ed i disoccupati per lungo tempo.
som årsag nævnes først og fremmest, at de har boet der så længe. dernæst er de glade for kvarteret og for de lokale kontakter med naboer og handlende, familie og venner".

ora i due figli che ti sono nati nel paese d'egitto prima del mio arrivo presso di te in egitto, sono miei: efraim e manasse saranno miei come ruben e simeone
nu skal dine to sønner, der er født dig i Ægypten før mit komme til dig her i Ægypten, være mine, efraim og manasse skal være mine så godt som ruben og simeon;

È quindi della massima urgenza trovare risposte tecnicamente valide che conferiscano la massima sicurezza agli spazi utilizzati per il deposito dei rifiuti che, non potendo essere inceneriti, riutilizzati o ricicla ti, sono versati direttamente in discariche sanitarie.
der er ikke vedtaget, eller blot skitseret, én konkret foranstaltning til bekæmpelse af denne forurening, medens inden for rammerne af konventionen om den grænseoverskridende forurening, som hr. lannoye talte om for et øjeblik siden, den tredje protokol, som netop er blevet vedtaget i efteråret 1991, netop handler om de flygtige organiske forbindelser, som er forløberne for ozon.

caro tortora, ti sono personalmente vicino, e lo sarò anche nei giorni futuri, se la giustizia italiana ti aprirà le porte del carcere, con tutta quella solidarietà che un fratello cristiano è capace di portare a un vero amico.
jeg vil ikke nu komme yderligere ind på de institutionelle spørgsmål og den europæiske union. her kan der komme store vanskeligheder i de nærmeste år, hvis vi ikke får sat noget i gang.

su questa base, per i produttori esportatori cinesi che hanno potuto ottenere il tem o il ti sono stati effettuati, in casi necessari e giustificati, adeguamenti per le differenze relative allo stadio commerciale, ai costi di trasporto, assicurazione, movimentazione e carico, ai costi accessori, d’imballaggio, del credito e del servizio d’assistenza (garanzie).
for alle de kinesiske eksporterende producenter, der kunne indrømmes markedsøkonomisk behandling, blev der derfor foretaget justeringer for forskelle i handelsled og omkostninger til transport, forsikring, håndtering og lastning samt dermed forbundne omkostninger, emballering, kreditter og omkostninger efter salg (sikkerhedsstillelse/garanti), når dette var relevant og berettiget.