検索ワード: ticonnetti sempre qui (イタリア語 - デンマーク語)

devo precisare che io sono sempre qui, anche se non sono presente alla seduta plenaria.
lad mig understrege, at jeg altid er her, selvom jeg ikke befinder mig i mødesalen.

«questo è il mio riposo per sempre; qui abiterò, perché l'ho desiderato
her er for evigt mit hvilested, her vil jeg bo, thi det har jeg ønsket.

sempre qui è nato, quindici anni fa, il sistema di gestione della pesca oggi applicato nei paesi bassi.
det er også her, at det fiskeriforvaltningssystem, som nu anvendes i nederlandene, så dagens lys for femten år siden.

invece di riunirci nel nuovo edificio siamo sempre qui, in questo bell'emiciclo al quale comunque siamo affezionati.
da vi endnu ikke kan anvende de nye lokaler, sidder vi stadig her i denne smukke mødesal, som vi ganske vist holder meget af.

che cosa state cercando? come possiamo aiutarvi?- possa essere davvero di grande aiuto e permetta di realizzare molti degli obiettivi di cui parliamo sempre qui.
hvad har du brug for, hvad kan vi hjælpe dig med?", med sådan en søgemaskine, som virkelig hjælper én videre, computerstyret- men ikke kun det- kunne man opnå meget af det, vi taler om her hele tiden.

quando verrà il presidente americano, sarebbe bene che ad avere la precedenza fossero i giornalisti che stanno sempre qui, e quindi anche quanto il presidente reagan non c'è, e non i molti giornalisti americani e di altra provenienza.
når den amerikanske præsident kommer, ville det være godt, om de journalister, der altid er til stede her, altså også når præsident reagen ikke er her, får fortrinsstilling og ikke de mange amerikanske og øvrige journalister. dette ville i det mindste være en form for høflighed over for de her akkrediterede jour­nalister.

e' stato sempre qui che si tenne la prima sessione congiunta con l' assemblea parlamentare del consiglio d' europa, che avrebbe potuto essere molto difficile a livello tecnico, ma devo dire che i responsabili hanno brillantemente superato le difficoltà.
vi har også for første gang haft et fælles møde med europarådets parlamentariske forsamling her, hvilket i teknisk henseende måske var lidt vanskeligt, men blev mestret på glimrende vis af de ansvarlige, det må jeg sige.